Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

Join the current 6th grade classes for a series of Friday after school fundraisers at Pinole Middle School to support the 7th grade China study trip for 2026! Enjoy Friday boba with both milk tea and chocolate milk, plus light snacks, such as pizza (cheese, pepperoni), chips, and baked goods. It’s a great opportunity to have a tasty after school treat as spring arrives. Bring cash and an empty stomach, and help support our students! Boba & Bake Sale Fridays will be held on the following dates at the Pinole Middle School (WCMS elementary) campus: 3/21, 4/4, 4/17 (Thursday - to coincide with elementary open house), 4/25, 5/9, 5/16.

==========================

¡Únete a las clases actuales de 6.º grado en una serie de eventos de recaudación de fondos los viernes después de clases en la Escuela Intermedia Pinole para apoyar el viaje de estudios de 7.º grado a China de 2026! Disfruta de boba los viernes con té con leche y leche con chocolate, además de refrigerios ligeros como pizza (con queso y pepperoni), papas fritas y productos horneados. Es una gran oportunidad para disfrutar de un delicioso postre después de clases con la llegada de la primavera. ¡Trae dinero en efectivo y el estómago vacío, y ayuda a apoyar a nuestros estudiantes! Los viernes de venta de boba y pasteles se llevarán a cabo en las siguientes fechas en el campus de la escuela secundaria Pinole (primaria WCMS): 21/3, 4/4, 17/4 (jueves - para coincidir con la jornada de puertas abiertas de primaria), 25/4, 9/5 y 16/5.

==========================

加入目前六年级班级，参加 Pinole 中学的一系列周五课后筹款活动，以支持 2026 年七年级中国学习之旅！周五享用珍珠奶茶和巧克力牛奶，以及披萨（奶酪、意大利辣香肠）、薯条和烘焙食品等小吃。春天到来时，这是一个享受课后美味佳肴的好机会。带上现金和空腹，帮助我们的学生！珍珠奶茶和烘焙食品周五义卖活动将于以下日期在 Pinole 中学 (WCMS 小学) 校园举行：3/21、4/4、4/17 （星期四 - 与小学开放日一致）、4/25、5/9、5/16。