Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
Every WCMS student should have a school T-shirt to be worn during upcoming study trips, Sport-a-Thon, and other events. If your student needs a shirt because they have outgrown theirs or are new to the school, you may join the bulk order to obtain a shirt at a discounted price (compared with what is available for individual purchase directly from our spirit wear online store). To participate, please go to this link to place your order. Shirts are available for $14. Families who are unable to afford a shirt may opt to receive one shirt per student, provided free of charge by the PTA. In addition, we have a few adult sweatshirts still available from last year’s spirit wear sale. Orders must be placed by Friday, January 24. Shirts will be delivered to students in class toward the end of February.
=======================
Todos los estudiantes de WCMS deben tener una camiseta de la escuela para usar durante los próximos viajes de estudio, Sport-a-Thon y otros eventos. Si su estudiante necesita una camiseta porque ya no le queda bien o es nuevo en la escuela, puede unirse al pedido al por mayor para obtener una camiseta a un precio con descuento (en comparación con lo que está disponible para la compra individual directamente en nuestra tienda en línea de ropa deportiva de WCMS). Para participar, vaya a este enlace para realizar su pedido. Las camisetas están disponibles por $14. Las familias que no pueden pagar una camiseta pueden optar por recibir una camiseta por estudiante, proporcionada de forma gratuita por la PTA. Además, todavía tenemos algunas sudaderas para adultos disponibles de la venta de ropa deportiva del año pasado. Los pedidos deben realizarse antes del viernes 24 de enero. Las camisetas se entregarán a los estudiantes en clase hacia fines de febrero.
=======================
每位 WCMS 学生都应该有一件学校 T 恤，以便在即将到来的学习旅行、Sport-a-Thon 和其他活动中穿着。如果您的学生因为长大了或刚入学而需要一件 T 恤，您可以加入批量订购，以折扣价获得一件 T 恤（与直接从我们的精神服装在线商店单独购买的价格相比）。要参与，请转到此链接下订单。T 恤售价 14 美元。买不起 T 恤的家庭可以选择每位学生一件，由 PTA 免费提供。此外，我们还有一些去年精神服装促销的成人运动衫。订单必须在 1 月 24 日星期五之前下达。T 恤将在 2 月底前送到班上的学生手中。