Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

Join us for a FUNtastic Fri-Yay at Chuck E. Cheese, Pinole, on Friday, 4/18 after the Sport-a-Thon, from 3 PM to 9 PM! All friends and families are welcome!

Event Details:

• Event Time: Friday, 4/18, from 3 PM to 9 PM
• Location: 1470 Fitzgerald Dr., Pinole, Ca 94564
• Mention 'WCMS' when ordering, and Chuck E. Cheese will generously donate 20% of all event sales to our PTA!
• Sales include all food and merchandise purchased at the registers. Please purchase tokens at the counter in order for it to be credited to us. Delivery & Carryout Orders placed directly at ChuckECheese.com now also apply towards your fundraiser. You must add the item “School or Organization Fundraiser” to your cart before check-out and order from the location noted at right.

Important: Please remember to bring the coupon flyer (see the attachment).

We look forward to a fantastic evening of fun and support for our PTA. See you there!

===========================

¡Únete a nosotros para un viernes fantástico en Chuck E. Cheese, Pinole, el viernes 18 de abril después del Maratón Deportivo, de 15:00 a 21:00! ¡Bienvenidos todos los amigos y familiares!

Detalles del evento:

• Hora del evento: Viernes 18 de abril, de 15:00 a 21:00
• Ubicación: 1470 Fitzgerald Dr., Pinole, CA 94564
• Menciona "WCMS" al hacer tu pedido y Chuck E. Cheese donará generosamente el 20 % de las ventas del evento a nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTA).
• Las ventas incluyen todos los alimentos y productos comprados en las cajas registradoras. Compra las fichas en el mostrador para que se abonen. Los pedidos para llevar y a domicilio realizados directamente en ChuckECheese.com ahora también se aplican a tu recaudación de fondos. Debes añadir el artículo "School or Organization Fundraiser" a tu carrito antes de pagar y realizar tu pedido en la ubicación indicada a la derecha.

Importante: Recuerde traer el folleto del cupón (ver adjunto).

Esperamos una noche fantástica de diversión y apoyo para nuestra PTA. ¡Nos vemos allí!

===========================

欢迎在 4 月 18 日星期五下午 3 点至晚上 9 点，在 Pinole 的 Chuck E. Cheese 参加我们精彩的周五活动，活动在 Sport-a-Thon 结束后举行！欢迎所有朋友和家人参加！

活动详情：

• 活动时间：4 月 18 日星期五，下午 3 点至晚上 9 点
• 地点：1470 Fitzgerald Dr., Pinole, Ca 94564
• 订购时请提及“WCMS”，Chuck E. Cheese 将慷慨地将所有活动销售额的 20% 捐赠给我们的 PTA！
• 销售额包括在收银台购买的所有食品和商品。请在柜台购买代币，以便将其记入我们的账户。现在，直接在 ChuckECheese.com 下达的送货和外卖订单也适用于您的筹款活动。您必须在结账前将商品“School or Organization Fundraiser”添加到您的购物车，并从右侧注明的位置订购。

重要提示：请记得携带优惠券传单（见附件）。

我们期待着为我们的 PTA 带来一个充满乐趣和支持的美妙夜晚。到时见！