Hello friends and families of WCMS,
We are inviting you to join us and celebrate our annual Cinco De Mayo Peace and Unity Parade on May 4th in Richmond. This will be a great opportunity for our students and families to show their spirit and pride in the community.
Date: Saturday, May 4, 2023
Time: TBD
Meeting Location: TBD, Richmond, CA
Ms. Rodriguez from the LLS afterschool program is kindly offering to help students practice the dance for the parade. If your child is interested in participating, please sign them up here ( https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aSnQwW_u3VRTk8f3KV5NLSm1wl_mu27jEYpknTcnTGM/edit?usp=sharing).
After signing up, students can meet at the main office with Ms. Mayra and an LLS teacher will come to pick them up.
Practice Schedule:
Tuesdays and Thursdays from 2:45pm - 3:45pm.
***
¡Hola amigos y familias de WCMS!
Los invitamos a unirse a nosotros para celebrar nuestro Desfile Anual por la Paz y la Unidad del Cinco de Mayo el 4 de mayo en Richmond. Esta será una gran oportunidad para que nuestros estudiantes y familias muestren su espíritu y orgullo por la comunidad.
Fecha: Sábado 4 de Mayo de 2024 (Actualizado al año actual) Hora: Por definir (cambiado "TBD" a "Por definir") Lugar de encuentro: Por definir, Richmond, CA (cambiado "TBD" a "Por definir")
La Sra. Rodriguez del programa extracurricular de LLS se ofrece amablemente para ayudar a los estudiantes a practicar el baile para el desfile. Si su hijo está interesado en participar, por favor inscríbalo aquí( https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aSnQwW_u3VRTk8f3KV5NLSm1wl_mu27jEYpknTcnTGM/edit?usp=sharing).
Después de inscribirse, los estudiantes pueden reunirse en la oficina principal con la Sra. Mayra y un maestro de LLS los recogerá.
Horario de práctica: Martes y jueves de 2:45 p.m. a 3:45 p.m.
***
尊敬的 WCMS 朋友和家长们:
我们诚挚地邀请您加入我们，在 5 月 4 日于里士满市庆祝一年一度的“五一和平统一游行”。 这将是我们的学生和家长展现社区精神和自豪感的大好机会。
日期：2024 年 5 月 4 日（星期六） 时间：待定 集合地点：里士满市，待定
课后辅导项目的罗德里格斯女士将提供帮助学生练习游行舞蹈。 如果您的孩子有兴趣参加，请在此注册 (rúguǒ nín de háizi yǒu xìngqù cānjiā, qǐng zài cǐ zhù冊 (链接到注册表格：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aSnQwW_u3VRTk8f3KV5NLSm1wl_mu27jEYpknTcnTGM/edit?usp=sharing))。
注册后，学生可以在周二和周四到主办公室与 Mayra 女士见面，届时会有 LLS 的老师来接他们。
练习时间：每周二和周四下午 2:45 至 3:45