Don't forget to nominate a local business!
Sun, Nov 15 5:35pm

Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

Hi WCMS families, 

Thank you to those who nominated local businesses as potential participants in the PTA's corporate sponsorship program!  If you haven't completed the form, please take a moment to do so (linked here).  The program would focus on businesses that provide family/everyday services (restaurants/cafes, children's activities, etc.), real estate, professional services, and education/community services (tutoring, bookstores, youth sports, etc.).  

If you know the owner or decision-maker, let us know in the linked form if you’d be comfortable making an introduction.  

Again, thank you for you help with this effort.  

In partnership,

Javi Naranjo

******************

Estimadas familias de WCMS:

¡Gracias a quienes han propuesto negocios locales como posibles participantes en el programa de patrocinio corporativo de la PTA! Si aún no han completado el formulario, les pedimos que se tomen un momento para hacerlo (disponible en este enlace). El programa se centra en negocios que ofrecen servicios para familias o de uso cotidiano (restaurantes/cafeterías, actividades para niños, etc.), servicios inmobiliarios, servicios profesionales y servicios educativos o comunitarios (clases particulares, librerías, deportes juveniles, etc.).

Si conocen al propietario o a la persona encargada de tomar decisiones, por favor indíquenlo en el formulario si se sienten cómodos realizando una presentación.

Una vez más, gracias por su ayuda con esta iniciativa.

En colaboración,

Javi Naranjo

******************

WCMS 的各位家庭成员,您好!

感谢大家提名本地商家,邀请他们参与 PTA(家长教师协会)的企业赞助计划!如果您尚未填写相关表格,请抽空完成(点击此处访问表格)。该计划主要面向提供家庭/日常生活服务(如餐厅/咖啡馆、儿童活动等)、房地产、专业服务,以及教育/社区服务(如课外辅导、书店、青少年体育活动等)的商家。

如果您认识这些商家的所有者或决策者,并且愿意帮忙引荐,请在表格中告知我们。

再次感谢您为这项工作提供的帮助!

携手合作,

Javi Naranjo