Hello families,

To help with coordination of our busy drop-off and pick-up times at the elementary (Pinole) campus, we are looking for a volunteer to help for 1 hour in the mornings and 1.5 hours in the afternoon. Sign-ups are available throughout the rest of the school year. Please note that PM volunteer times are different on minimum days than regular days. Please sign up at the links below:

• Morning drop-off and afternoon pick-up volunteers (minimum day)
• Morning drop-off and afternoon pick-up volunteers (regular day)

Thank you for your help!

*************

Hola familias,

Para ayudar con la coordinación de nuestros horarios de entrada y salida en el campus de la escuela primaria (Pinole), estamos buscando un voluntario que ayude durante 1 hora por la mañana y 1,5 horas por la tarde. Las inscripciones están disponibles durante el resto del año escolar. Tenga en cuenta que los horarios de los voluntarios de la tarde son diferentes en los días mínimos que en los días regulares. Inscríbase en los enlaces a continuación:

• Voluntarios para la entrega por la mañana y la recogida por la tarde (día mínimo)
• Voluntarios para la entrega por la mañana y la recogida por la tarde (día normal)

¡Gracias por su ayuda!

*************

各位家长们，大家好，

为了帮助协调小学（Pinole）校区繁忙的接送时间，我们正在寻找一名志愿者，在早上帮忙 1 小时，在下午帮忙 1.5 小时。整个学年的其他时间都可以报名。请注意，PM 志愿者在提早放学日的上班时间与平日不同。请在以下链接报名：

• 早上接送和下午接送志愿者 (提早放学日)
• 早上接送和下午接送志愿者 (正常学日)

感谢您的帮助！