Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
Hello families,
The elementary campus will be short 1 yard supervisors for the rest of the school year. It will be difficult for the remaining supervisors to manage all of the areas, so we could use additional volunteer support, especially with Snack/Recess/Lunch. Please sign up if you are able to help.
- Elementary Drop-off and Pick-up - We are looking for morning volunteers and afternoon volunteers to help with drop-off and pick-up at the elementary site.
- Elementary recess/lunch - We are looking for morning lunch and recess volunteers to help at the elementary site.
Hola familias,
La escuela primaria tendrá un supervisor de patio menos durante el resto del año escolar. Será difícil para los supervisores restantes gestionar todas las áreas, por lo que necesitamos más voluntarios, especialmente para la merienda, el recreo y el almuerzo . Si puede ayudar, inscríbase.
- Servicio de entrada y salida de alumnos en la escuela primaria: Buscamos voluntarios para las mañanas y para las tardes que nos ayuden con la entrada y salida de los alumnos en la escuela primaria.
- Recreo/almuerzo en la escuela primaria : Buscamos voluntarios para el almuerzo y el recreo matutino en la escuela primaria.
大家好，
小学部本学年剩余时间将缺少一名操场管理员。剩余的管理员难以管理所有区域，因此我们需要更多志愿者的帮助，尤其是在 点心/课间休息/午餐时间。如果您能提供帮助，请报名。
- 小学接送 - 我们正在寻找上午志愿者和下午志愿者来协助小学接送学生。
- 小学课间休息/午餐- 我们正在寻找上午午餐和课间休息志愿者来小学帮忙。