Extra Volunteer Help Needed 10/14-11/6 (elementary) / Se necesita ayuda voluntaria adicional del 14/10 al 6/11 (escuela primaria) / 需要额外的志愿者帮助 10/14-11/6 (小学)
Mon, Oct 7 3:49pm
Hello families,
The elementary campus will be short 2 yard supervisors from 10/14 through 11/6. It will be difficult for the remaining supervisors to manage all of the areas, so we could use additional volunteer support on those dates to help with the following:
- Morning traffic and bus arrival (8:00-8:20 am)
- Morning student arrival at the gate near the field (7:55-8:20 am)
- TK/K dismissal at the gate near the field and afternoon traffic and bus pick-up (1:30-3:00 pm regular days, 1:00-2:30 pm minimum days)
We have expanded the number of volunteer slots temporarily:
Thank you very much for your help!
================
Hola familias,
Al campus de la primaria le faltarán 2 supervisores de patio del 14/10 al 6/11. Será difícil para los supervisores restantes administrar todas las áreas, por lo que podríamos utilizar apoyo voluntario adicional en esas fechas para ayudar con lo siguiente:
Al campus de la primaria le faltarán 2 supervisores de patio del 14/10 al 6/11. Será difícil para los supervisores restantes administrar todas las áreas, por lo que podríamos utilizar apoyo voluntario adicional en esas fechas para ayudar con lo siguiente:
- Tráfico matinal y llegada de autobuses (8:00-8:20 am)
- Llegada de los estudiantes por la mañana a la puerta cerca del campo (7:55-8:20 am)
- Salida de TK/K en la puerta cerca del campo y tráfico por la tarde y recogida en autobús (1:30-3:00 pm días regulares, 1:00-2:30 pm días mínimos)
Hemos ampliado temporalmente el número de plazas de voluntariado:
Haga clic aquí para registrarse aquí para días regulares
Haga clic aquí para registrarse aquí para días mínimos
¡Muchas gracias por tu ayuda!
================
各位家人大家好，
小学校园将于 10/14 至 11/6 期间缺席 2 名庭院管理员。剩下的主管很难管理所有领域，因此我们可以在这些日期使用额外的志愿者支持来帮助完成以下工作：
小学校园将于 10/14 至 11/6 期间缺席 2 名庭院管理员。剩下的主管很难管理所有领域，因此我们可以在这些日期使用额外的志愿者支持来帮助完成以下工作：
- 早上交通及巴士到达（上午8:00-8:20）
- 早上学生到达球场附近的门口（7:55-8:20 am）
- TK/K 在球场附近的门口解散，下午交通和巴士接送（正常学日下午 1:30-3:00，提早放学日下午 1:00-2:30）
我们暂时扩大了志愿者名额的数量：
单击此处在此处注册正常学日
单击此处在此处注册提早放学日
非常感谢您的帮助！