Fall Giving Campaign 2024 / Campaña de donaciones de otoño de 2024 / 2024 年秋季捐赠活动
Wed, Oct 2 10:16pm

Dear WCMS Families,

 

We are excited to welcome new and returning students to the 2024-2025 school year! The district is facing steep budget cuts and we need your support more than ever. The West County Mandarin School PTA fundraises to bridge the gap between what the district provides and everything that makes our school the inclusive, diverse, and engaged learning community we all know and love.

 

Our PTA holds many school and community events such as the WCMS Welcome Picnics, Lunar New Year Concert, Multicultural Potluck, Trunk or Treat, STEAM night, Science Fair, Book Fair, School Playdates, and Restorative Justice that help bring us together and maintain a closely knit community we all value.

 

The PTA also provides and supports vital school enrichment programs, like PE, music, art, mindfulness, gardening, STEAM, study trips with buses and much more. These enrichment programs enhance key skills like concentration and problem solving, which can improve academic performance and student well-being.

 

Each year the PTA holds two main fundraisers, the Fall Giving Campaign and a Spring Fundraiser, in addition to grant writing, dine-outs, and other local fundraisers to supplement our children's education. The goal for our Fall Giving Campaign is $150,000.

 

The PTA programs are estimated to cost an average of $500 /student this school year and we are working hard to help cover costs with grants, PTA membership dues, school dine-outs, and our spring fundraising Sport-a-thon event. If you are able, please go to our PayPal Giving website, https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803 to make your gift of any amount to the PTA, before December 31, 2024. WCMS PTA will receive 100% of your donation with no fees. You can also use the form at the end of this letter and mail your donation before our fall deadline. Please check if your employer matches donations to DOUBLE your impact. Participants will be automatically entered in a drawing for donated prizes.

 

Can you make a donation to the PTA this fall? 100% of the funds goes directly to helping students thrive and embody WCMS's core values of building inclusivity, equity, diversity, compassion, a life-long excitement for learning for multi-talented leaders. We understand that many families are still facing challenges that make financial gifts difficult this year. Please know that donating time and talent is equally valuable to monetary giving. We are grateful for the support that each family contributes to make this a vibrant community in support of our children.

 

We look forward to an amazing school year!

 

In partnership,

West County Mandarin School Parent Teacher Association

 

----------

Use this QR code (open phone/computer camera and point at this image) to donate now!

Or, visit https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803.

Or, mail in your donation with the form in the attached letter to West County Mandarin School PTA, 1575 Mann Dr, Pinole,CA 94564

Please feel free to forward information on the Fall Giving Campaign to your friends and families if they may be considering holiday gifting in the form of donations.

Questions? Does your employer match donations? Contact fundraisingvp@wcmspta.org

 

======================

Estimadas familias de WCMS:

 

¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes nuevos y antiguos al año escolar 2024-2025! El distrito enfrenta fuertes recortes presupuestarios y necesitamos su apoyo más que nunca. La PTA de WCMS recauda fondos para cerrar la brecha entre lo que ofrece el distrito y todo lo que hace que nuestra escuela sea la comunidad de aprendizaje inclusiva, diversa y comprometida que todos conocemos y amamos.

 

Nuestra PTA organiza muchos eventos escolares y comunitarios, como los picnics de bienvenida de WCMS, el concierto del Año Nuevo Lunar, la comida compartida multicultural, Trunk or Treat, la noche STEAM, la feria de ciencias, la feria del libro, las citas para jugar en la escuela y la justicia restaurativa, que nos ayudan a unirnos y a mantener una comunidad muy unida que todos valoramos.

 

La PTA también ofrece y apoya programas de enriquecimiento escolar vitales, como educación física, música, arte, atención plena, jardinería, STEAM, viajes de estudio con autobuses y mucho más. Estos programas de enriquecimiento mejoran habilidades clave como la concentración y la resolución de problemas, que pueden mejorar el rendimiento académico y el bienestar de los estudiantes.

 

Cada año, la PTA organiza dos eventos principales de recaudación de fondos, la Campaña de donaciones de otoño y una Campaña de recaudación de fondos de primavera, además de la redacción de solicitudes de subvenciones, cenas y otras actividades locales de recaudación de fondos para complementar la educación de nuestros niños. El objetivo de nuestra Campaña de donaciones de otoño es de $150,000.

 

Se estima que los programas de la PTA costarán un promedio de $500 por estudiante este año escolar y estamos trabajando arduamente para ayudar a cubrir los costos con subvenciones, cuotas de membresía de la PTA, cenas escolares y nuestro evento de recaudación de fondos de primavera Sport-a-thon. Si puede, visite nuestro sitio web de donaciones de PayPal, https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803 para hacer su donación de cualquier monto a la PTA, antes del 31 de diciembre de 2024. La PTA de WCMS recibirá el 100% de su donación sin cargos. También puede usar el formulario al final de esta carta y enviar su donación antes de nuestra fecha límite de otoño. Verifique si su empleador iguala las donaciones para DUPLICAR su impacto. Los participantes participarán automáticamente en un sorteo de premios donados.

 

¿Puede hacer una donación a la PTA este otoño? El 100 % de los fondos se destina directamente a ayudar a los estudiantes a prosperar y encarnar los valores fundamentales de WCMS de desarrollar la inclusión, la equidad, la diversidad, la compasión y un entusiasmo permanente por el aprendizaje para líderes con múltiples talentos. Entendemos que muchas familias aún enfrentan desafíos que dificultan las donaciones financieras este año. Tenga en cuenta que donar tiempo y talento es igualmente valioso que las donaciones monetarias. Estamos agradecidos por el apoyo que cada familia aporta para hacer de esta una comunidad vibrante en apoyo de nuestros niños.

 

¡Esperamos un año escolar increíble!

 

En colaboración,

Asociación de padres y maestros de la escuela West County Mandarin

 

----------

Utilice este código QR (abra la cámara del teléfono o la computadora y apunte a esta imagen) para donar ahora.

O visite https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803.

O envíe su donación por correo con el formulario en la carta adjunta a la PTA de la escuela West County Mandarin, 1575 Mann Dr, Pinole, CA 94564

No dude en enviar información sobre la Campaña de donaciones de otoño a sus amigos y familiares si están considerando realizar regalos navideños en forma de donaciones.

¿Preguntas? ¿Su empleador iguala las donaciones? Comuníquese con fundraisingvp@wcmspta.org

 

====================

 

亲爱的 WCMS 家庭,

 

我们很高兴欢迎新生和返校生来到 2024-2025 学年!学区正面临大幅预算削减,我们比以往任何时候都更需要您的支持。西县普通话学校 PTA 筹集资金,以弥补学区提供的服务与使我们的学校成为我们都知道和喜爱的包容、多元化和参与式学习社区的一切之间的差距。

 

我们的 PTA 举办许多学校和社区活动,例如 WCMS 欢迎野餐、农历新年音乐会、多元文化聚餐、不给糖就捣蛋、STEAM 之夜、科学博览会、书展、学校玩耍和恢复性司法,这些活动有助于让我们团结在一起并维持一个我们都珍视的紧密联系的社区。

 

PTA 还提供和支持重要的学校充实计划,如体育、音乐、艺术、正念、园艺、STEAM、乘坐巴士的学习旅行等等。这些充实计划增强了注意力和解决问题等关键技能,从而可以提高学业成绩和学生福祉。

 

每年,PTA 都会举办两次主要的筹款活动,即秋季捐赠活动和春季筹款活动,此外,还会举办拨款申请、外出就餐和其他本地筹款活动来资助我们孩子的教育。我们秋季捐赠活动的目标是 15 万美元

 

据估计,本学年 PTA 项目平均每名学生花费 500 美元,我们正在努力通过补助金、PTA 会员费、学校外出就餐和春季筹款运动马拉松活动来支付费用。如果您有能力,请在 2024 年 12 月 31 日之前访问我们的 PayPal 捐赠网站 https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803向 PTA 捐赠任意金额。WCMS PTA 将免费收到您的 100% 捐款。您也可以使用本信末尾的表格,在秋季截止日期之前邮寄您的捐款。请检查您的雇主是否匹配捐款以使您的影响加倍。参与者将自动参加捐赠奖品抽奖。

 

您今年秋天可以向 PTA 捐款吗? 100% 的资金直接用于帮助学生茁壮成长,并体现 WCMS 的核心价值观,即为多才多艺的领导者建立包容性、公平性、多样性、同情心和终身学习的激情。我们了解,许多家庭仍然面临着挑战,使得今年的财务捐赠变得困难。请知道,捐出时间和才华与金钱捐赠同样有价值。我们感谢每个家庭的支持,使这个社区充满活力,支持我们的孩子。

 

我们期待一个精彩的学年!

 

合作伙伴,

西郡沉浸式中文学校家长教师协会

 

----------

使用此二维码(打开手机/电脑摄像头并指向此图像)立即捐款!

或者,访问 https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

或者,将您的捐款连同随附信件中的表格一起邮寄至 West County Mandarin School PTA,1575 Mann Dr, Pinole,CA 94564

如果您的朋友和家人可能考虑以捐款的形式赠送节日礼物,请随时将秋季捐赠活动的信息转发给他们。

有疑问?您的雇主会匹配捐款吗?请联系 fundraisingvp@wcmspta.org