Dear WCMS Families,
We are excited to welcome new and returning students to the 2025-2026 school year! The district is facing steep budget cuts and we need your support more than ever. The West County Mandarin School PTA fundraises to bridge the gap between what the district provides and everything that makes our school the inclusive, diverse, and engaged learning community we all know and love.
The PTA supports vital school enrichment programs, like PE, music, art, mindfulness, gardening, STEAM, study trips with buses and much more. These enrichment programs enhance key skills like concentration and problem solving, which can improve academic performance and student well-being.
Our PTA also holds school and community events such as the WCMS Welcome Picnics, Lunar New Year Concert, Multicultural Potluck, Trunk or Treat, STEAM night, Science Fair, Book Fair, School Playdates, and Restorative Justice that help bring us together and maintain a closely knit community we all value.
Each year the PTA holds two main fundraisers, the Fall Giving Campaign and a Spring Fundraiser, in addition to grant writing, dine-outs, and other local fundraisers to supplement our children's education. These efforts will support PTA-planned spending of $307,750 this school year. Our planned spending equates to about $535 per student. The goal for our Fall Giving Campaign is $136,000.
Donations at the $535 level or any level are appreciated! Not able to give this year? Please know that donating time and talent is equally valuable to monetary giving. We are grateful for the support families are providing in their own ways and the time volunteers are giving to the school and PTA. We value the gifts each family contributes.
Donate online by clicking here to make your gift of any amount to the PTA. Please check if your employer matches donations to DOUBLE your impact. WCMS PTA will receive 100% of your donation with no fees. Or, you may donate by check, payable to West County Mandarin School PTA or with cash, mailed to (or dropped off at) West County Mandarin School PTA,1575 Mann Dr, Pinole, CA 94564. Drop donations into the PTA Box at the elementary school’s front office. The WCMS PTA is a 501(c)3 organization and our tax information is: Tax ID/EIN#: 90-1184206.
In partnership,
West County Mandarin School Parent Teacher Association
Fall Giving Campaign Flyer 2025 - English
*****
Estimadas familias de WCMS:
¡Nos emociona dar la bienvenida a los estudiantes nuevos y antiguos al año escolar 2025-2026! El distrito se enfrenta a fuertes recortes presupuestarios y necesitamos su apoyo más que nunca. La Asociación de Padres y Maestros (PTA) de la Escuela Mandarín del Condado Oeste recauda fondos para reducir la brecha entre lo que ofrece el distrito y todo lo que hace de nuestra escuela la comunidad de aprendizaje inclusiva, diversa y comprometida que todos conocemos y apreciamos.
La PTA apoya programas esenciales de enriquecimiento escolar, como educación física, música, arte, mindfulness, jardinería, STEAM, viajes de estudio con autobuses y mucho más. Estos programas de enriquecimiento mejoran habilidades clave como la concentración y la resolución de problemas, lo que puede mejorar el rendimiento académico y el bienestar estudiantil.
Nuestra PTA también organiza eventos escolares y comunitarios como los picnics de bienvenida de WCMS, el concierto de Año Nuevo Lunar, la comida compartida multicultural, Trunk or Treat, la noche STEAM, la feria de ciencias, la feria del libro, las citas de juegos escolares y la justicia restaurativa que nos ayudan a unirnos y mantener una comunidad unida que todos valoramos.
Cada año, la PTA organiza dos eventos principales de recaudación de fondos: la Campaña de Donaciones de Otoño y la Campaña de Donaciones de Primavera, además de la solicitud de subvenciones, cenas y otras actividades locales de recaudación de fondos para complementar la educación de nuestros hijos. Estas iniciativas respaldarán el gasto planificado de la PTA de $307,750 para este año escolar. Nuestro gasto previsto equivale a aproximadamente $535 por estudiante. La meta para nuestra Campaña de Donaciones de Otoño es de $136,000.
¡Agradecemos las donaciones de $535 o de cualquier nivel! ¿No puede donar este año? Tenga en cuenta que donar tiempo y talento es tan valioso como donar dinero. Agradecemos el apoyo que las familias brindan a su manera y el tiempo que los voluntarios dedican a la escuela y a la Asociación de Padres y Maestros (PTA). Valoramos las donaciones de cada familia.
Done en línea haciendo clic aquí para hacer su donación de cualquier monto a la PTA. Por favor, verifique si su empleador iguala las donaciones para duplicar su impacto. La PTA de WCMS recibirá el 100% de su donación sin costo alguno. También puede donar con cheque a nombre de la PTA de la Escuela Mandarín del Condado Oeste o en efectivo, enviándolo por correo (o entregándolo en) la PTA de la Escuela Mandarín del Condado Oeste, 1575 Mann Dr, Pinole, CA 94564. Deposite sus donaciones en la caja de la PTA ubicada en la oficina principal de la escuela primaria. La PTA de WCMS es una organización 501(c)3 y nuestra información fiscal es: Número de identificación fiscal/EIN: 90-1184206.
En asociación con
la Asociación de Padres y Maestros de la Escuela Mandarín del Condado Oeste
Fall Giving Campaign Flyer 2025 - Spanish
*****
亲爱的 WCMS 家庭，
我们热烈欢迎2025-2026学年的新生和返校学生！学区正面临大幅预算削减，我们比以往任何时候都更需要您的支持。西郡普通话学校家长教师协会 (PTA) 正在筹集资金，以弥补学区提供的资源与学校自身资源之间的差距，使学校成为一个我们熟知和喜爱的包容、多元、积极参与的学习社区。
家长教师协会 (PTA) 支持重要的学校拓展项目，例如体育、音乐、艺术、正念、园艺、STEAM、巴士游学等等。这些拓展项目旨在提升学生的专注力和解决问题等关键技能，从而提高学业成绩和身心健康。
我们的家长教师协会还举办学校和社区活动，例如 WCMS 欢迎野餐、农历新年音乐会、多元文化聚餐、不给糖就捣蛋活动、STEAM 之夜、科学展览、书展、学校玩耍约会和恢复性司法，这些活动有助于我们团结在一起并维持我们都珍视的紧密社区。
家长教师协会 (PTA) 每年举办两次主要的筹款活动：秋季捐赠活动和春季筹款活动，此外，我们还通过撰写拨款申请、举办外出就餐活动以及其他本地筹款活动来支持我们孩子的教育。这些活动将支持 PTA 本学年计划的 307,750 美元支出。我们的计划支出相当于每名学生约 535 美元。 秋季捐赠活动的目标是 136,000 美元。
欢迎捐款，金额为 535 美元或任何金额！今年无法捐款？请知悉，奉献时间和才智与金钱捐赠同样宝贵。我们感谢各家庭以各自方式提供的支持，以及志愿者为学校和家长教师协会付出的时间。我们珍视每个家庭的奉献。
点击此处在线捐款，即可向家长教师协会 (PTA) 捐赠任意金额。请查看您的雇主是否提供配捐，以加倍您的影响力。WCMS家长教师协会 (PTA) 将免费接收您的全额捐款。您也可以选择支票捐款，抬头请写 West County Mandarin School PTA，或现金捐款，邮寄至（或直接投递至）West County Mandarin School PTA，地址：1575 Mann Dr, Pinole, CA 94564。请将捐款投入小学前台的 PTA 捐款箱。WCMS 家长教师协会 (PTA) 是 501(c)3 组织，我们的税务信息为：税号/雇主识别号 (EIN)：90-1184206。
西县普通话学校家长教师协会
Fall Giving Campaign Flyer 2025 - Mandarin