Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
Hello families,
Happy spring break! Just a quick reminder to sign up to volunteer for the elementary Sport-a-Thon on Friday, April 18. We need parent volunteers to help run the activity stations, to lead classes through the activity circuit, and super important general tasks, like set-up, making a balloon arch, photography, and clean-up. The Sport-a-Thon is always a yearly highlight for the students, but it takes a huge community effort to make it happen, so we hope you will join us!
Please sign up here:
======================
Hola familias,
¡Felices vacaciones de primavera! Les recordamos que se inscriban como voluntarios para el Maratón Deportivo de primaria el viernes 18 de abril. Necesitamos padres voluntarios para ayudar con las estaciones de actividades, guiar a las clases por el circuito de actividades y realizar tareas generales muy importantes, como el montaje, la creación de un arco de globos, la sesión de fotos y la limpieza. El Maratón Deportivo siempre es un evento anual destacado para los estudiantes, pero se requiere un gran esfuerzo comunitario para que sea una realidad, ¡así que esperamos que se unan a nosotros!
Inscríbanse aquí:
https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/67e9d8c99b9a10e5e91342c3
======================
各位家长们，春假快乐！在此提醒大家，请报名参加 4 月 18 日星期五举行的小学运动马拉松 (Sport-a-Thon) 志愿者活动。我们需要家长志愿者帮助运营活动站，带领班级完成活动，并完成非常重要的一般任务，例如设置、制作气球拱门、摄影和清理。运动马拉松 (Sport-a-Thon) 一直是学生们一年一度的亮点，但要实现这一目标需要社区做出巨大努力，所以我们希望您能加入我们！
请在此处报名：
https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/67e9d8c99b9a10e5e91342c3