Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
Update: a reminder to kindly confirm your attendance at the meeting prior to Monday, March 17th, so that we have a headcount for ordering food. Also, please note that the meeting agenda will include voting on the slate of candidates for the AY2025-2026 PTA Executive Board. Please see the attached report from the Nominating Committee. The candidates are as follows:
- President: Pier LeBlanc
- Executive Vice President: Karla Galvez-Lima
- Treasurer: Sean Bakker Kellogg
- Secretary: Jenny Delumo
- VP of Communications and Advocacy: Sheila Chen
- VP of Programs: Albert Aumentado
- VP of Fundraising: Rebecca Benassini
- Parliamentarian: Lillian Lee
Hello WCMS Parents and Guardians,
We are excited to invite you to the upcoming WCMS General PTA Meeting, which will be held on Thursday, March 20, 2025, from 6:00-7:30 PM in the Multi-Purpose Room at our elementary campus. This will be our only in-person general meeting of the year, so please join us to keep up to date with school news and events, discuss important issues, hear from our principal, Dr. Peterson, and build community with fellow WCMS families!
Dinner will be provided! To ensure we order enough food, please RSVP by Monday, March 17th! We understand that childcare can sometimes be a challenge, but we've got you covered! Childcare services will also be available during the meeting, so you can participate worry-free.
We look forward to your presence and active involvement in our WCMS community. Together, we can make a positive impact on our children's educational journey. Thank you for your continued support, and we can't wait to see you on March 20th!
Spanish
Actualización: les recordamos que por favor confirmen su asistencia a la reunión antes del lunes 17 de marzo, para que podamos contar a los asistentes y hacer los pedidos de comida. Además, tengan en cuenta que la agenda de la reunión incluirá la votación de la lista de candidatos para la Junta Ejecutiva de la PTA para el año académico 2025-2026. Vean el informe adjunto del Comité de Nominaciones. Los candidatos son los siguientes:
- Presidente: Pier LeBlanc
- Vicepresidenta Ejecutiva: Karla Galvez-Lima
- Tesorero: Sean Bakker Kellogg
- Secretaria: Jenny Delumo
- Vicepresidenta de Comunicaciones y Defensa de los Derechos Humanos: Sheila Chen
- VP de Programas: Albert Aumentado
- Vicepresidenta de recaudación de fondos: Rebecca Benassini
- Parlamentaria: Lillian Lee
Hola familias de WCMS,
Nos complace invitarlos a la próxima Reunión General de la Asociación de Padres y Maestros de WCMS, que se llevará a cabo el jueves 20 de marzo de 2025, de 6:00 a 7:30 p. m. en la sala de usos múltiples de nuestro campus de primaria. Esta será nuestra única reunión general en persona del año, así que únase a nosotros para mantenerse al día con las noticias y eventos de la escuela, discutir temas importantes, escuchar a nuestro director, el Dr. Peterson, y construir una comunidad con otras familias de WCMS.
¡Se proporcionará la cena! Para asegurarnos de pedir suficiente comida, ¡confirme su asistencia antes del lunes 17 de marzo! Entendemos que el cuidado de niños a veces puede ser un desafío, ¡pero lo tenemos cubierto! Los servicios de cuidado de niños también estarán disponibles durante la reunión, por lo que puede participar sin preocupaciones.
Esperamos contar con su presencia y participación activa en nuestra comunidad de WCMS. Juntos, podemos tener un impacto positivo en el camino educativo de nuestros niños. ¡Gracias por su continuo apoyo y estamos ansiosos por verlo el 20 de marzo!
Mandarin
更新：请您在 3 月 17 日星期一之前确认是否出席会议，以便我们统计人数并订购食物。另请注意，会议议程将包括对 2025-2026 学年 PTA 执行委员会候选人名单进行投票。请参阅附件中的提名委员会报告。候选人名单如下：
- 主席：Pier LeBlanc
- 执行副总裁：Karla Galvez-Lima
- 财务主管： Sean Bakker Kellogg
- 秘书：Jenny Delumo
- 传播与宣传副总裁：Sheila Chen
- 项目副总裁：Albert Aumentado
- 筹款副总裁：Rebecca Benassini
- 国会议员：Lillian Lee
各位 WCMS 家长和监护人，您好，
我们很高兴邀请您参加即将举行的 WCMS 家长教师协会大会，会议将于 2025 年 3 月 20 日星期四下午 6:00-7:30 在我们小学校园的多功能厅举行。这将是我们今年唯一一次面对面的大会，因此请加入我们，了解学校新闻和活动，讨论重要问题，听取校长 Peterson 博士的发言，并与其他 WCMS 家庭建立社区！
我们将提供晚餐！为确保我们订购足够的食物，请在 3 月 17 日星期一之前回复！我们理解照顾孩子有时会是一个挑战，但我们已经为您做好了准备！会议期间还将提供托儿服务，因此您可以无忧无虑地参加。
我们期待您出席并积极参与我们的 WCMS 社区。我们可以共同为孩子们的教育之旅产生积极影响。感谢您一直以来的支持，我们迫不及待地想在 3 月 20 日见到您！