Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.

请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

We are looking for several parent volunteers to attend upcoming WCMS enrollment tours. These events are for families interested in enrolling in our school, in advance of the district application process. Parent volunteers would help to answer questions from attendees and discuss their experience with WCMS.  The in-person events are from 6-7 pm on the following dates (see separate post for virtual tour sign-ups):

• Thu 12/5 - Elementary In-person at elementary (Pinole) campus
• Thu 12/12 - Middle School In-person at middle school (Soskin) campus
• Tue 1/28 - Elementary In-person at elementary (Pinole) campus

Please note the site (elementary vs middle school) carefully when signing up. Thank you for your support!

============================

Estamos buscando varios padres voluntarios para asistir a las próximas visitas guiadas de inscripción de WCMS. Estos eventos son para familias interesadas en inscribirse en nuestra escuela, antes del proceso de solicitud del distrito. Los padres voluntarios ayudarían a responder preguntas de los asistentes y hablar sobre su experiencia con WCMS. Los eventos en persona serán de 6 a 7 p. m. en las siguientes fechas (consulte la publicación separada para las inscripciones para las visitas guiadas virtuales):

• Jueves 5/12 - Primaria En persona en el campus de primaria (Pinole)
• Jueves 12/12 - Escuela secundaria En persona en el campus de la escuela secundaria (Soskin)
• Martes 28/1 - Primaria En persona en el campus de primaria (Pinole)

Tenga en cuenta atentamente el sitio (primaria vs. secundaria) al registrarse. ¡Gracias por su apoyo!

============================

我们正在寻找几位家长志愿者参加即将举行的 WCMS 招生参观活动。这些活动是在学区申请流程之前为有兴趣入读我们学校的家庭准备的。家长志愿者将帮助回答与会者的问题并讨论他们在 WCMS 的经历。现场活动将于以下日期下午 6 点至 7 点举行（请参阅另一的公告了解虚拟参观报名）：

• 12 月 5 日星期四 - 小学现场小学 (Pinole) 校园
• 12 月 12 日星期四 - 中学现场中学 (Soskin) 校园
• 1 月 28 日星期二 - 小学现场小学 (Pinole) 校园

报名时请仔细注意地点（小学还是中学）。感谢您的支持！