Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
UPDATE 12/17 - The Winter Workshop is only for students in LLS. LLS students will be taken to the magic show and activities by their after school teachers.
Parents/families do not need to attend as there will not be space.
Soskin afterschool students will take the school bus from Soskin to Pinole to enjoy the activities and can be picked up in Pinole.
Thank you for understanding, happy holidays!
_____________________
Dear families,
Please join the Love Learn Success after-school program on Wednesday, December 18, from 2:15-5:30pm in the Multi-Purpose Room at our elementary campus for the Winter Workshop Celebration. There will be many fun activities for students in the after-school program, including a magic show, taco stand, concha, and fair day. Families are welcome to participate! This will be a combined program for elementary and middle school students (middle school students will go to Pinole Middle rather than the Soskin campus for have their after school program on this date). More details will be forthcoming; please check this Konstella post for updates as they become available. See you there!
=====================
ACTUALIZACIÓN 17/12: El taller de invierno es solo para estudiantes de LLS. Los maestros de actividades extraescolares acompañarán a los estudiantes de LLS al espectáculo de magia y las actividades.
Los padres o familiares no necesitan asistir, ya que no habrá espacio.
Los estudiantes de actividades extraescolares de Soskin tomarán el autobús escolar desde Soskin hasta Pinole para disfrutar de las actividades y podrán ser recogidos en Pinole.
¡Gracias por su comprensión, felices fiestas!
______________
Estimadas familias:
Únase al programa extraescolar Love Learn Success el miércoles 18 de diciembre, de 14:15 a 17:30 h, en el salón de usos múltiples de nuestro campus de primaria para la celebración del taller de invierno. Habrá muchas actividades divertidas para los estudiantes en el programa extraescolar, que incluyen un espectáculo de magia, un puesto de tacos, concha y un día de feria. ¡Las familias son bienvenidas a participar! Este será un programa combinado para estudiantes de primaria y secundaria (los estudiantes de secundaria irán a Pinole Middle en lugar del campus de Soskin para tener su programa después de clases en esta fecha). Pronto se brindarán más detalles; consulte esta publicación de Konstella para obtener actualizaciones a medida que estén disponibles. ¡Nos vemos allí!
=====================
亲爱的家长们，
请参加 12 月 18 日星期三下午 2:15-5:30 在我们小学校园的多功能室举行的 Love Learn Success 课后活动，参加冬季研讨会庆祝活动。课后活动将为学生准备许多有趣的活动，包括魔术表演、玉米卷摊、Concha 和集市日。欢迎家庭参加！这将是针对小学和中学学生的综合项目（中学学生将在这一天前往 Pinole 中学而不是 Soskin 校区参加课后活动）。更多详细信息即将公布；请查看此 Konstella 帖子以获取最新信息。到时见！