STATUS UPDATE: found the yearbook
ACTUALIZACIÓN DE ESTADO: encontré el anuario
状态更新: 找到了年鉴

Teacher, Staff, and Families, 

We have a missing non-personalized, hardcover yearbook at the elementary campus. It went missing on the day of pickup 5/8 Friday. The family has been looking all over, including the lost and found. There is no name written in the yearbook or any signatures in it. 

The owner is a 2nd grader, so it may have a higher probability to have been misplaced in the 2nd grade classrooms or hang out areas.

If you find one matching the description, please reach out to me at yearbook@wcmspta.org or text me at 510.334.7488 and we will help return it to its rightful owner. 

Sonja

*******

Maestros, personal y familias:

Se ha extraviado un anuario de tapa dura, sin personalizar, en la escuela primaria. Desapareció el viernes 8 de mayo, día de la entrega. La familia lo ha buscado por todas partes, incluso en la oficina de objetos perdidos. No tiene nombre ni firma.

El dueño es un alumno de segundo grado, por lo que es probable que se haya extraviado en las aulas o áreas comunes de segundo grado.

Si encuentran un anuario que coincida con la descripción, por favor, escríbanme a yearbook@wcmspta.org o envíenme un mensaje de texto al 510.334.7488 y les ayudaremos a devolvérselo.

Sonja

*******
各位老师、员工和家长：

小学部丢失了一本未签名的精装年鉴。年鉴是在5月8日（周五）领取当天丢失的。失主一家已经到处寻找，包括失物招领处。年鉴上没有任何名字或签名。

失主是一名二年级学生，因此年鉴很可能是在二年级教室或学生活动区遗失的。

如果您发现符合上述描述的年鉴，请通过yearbook@wcmspta.org联系我，或发送短信至510.334.7488，我们将尽力帮您物归原主。

Sonja