On Friday, September 20, 2024 from 5pm to 8pm, WCMS is holding a Moon Festival Celebration and Night Market at the elementary (Pinole) campus in the courtyard and Multi-purpose Room. This is a community event and we could use your help to make it fun and enjoyable for our families!
We need volunteers to:
- Decorate the courtyard and MPR
- Host lantern-making stations (art supplies will be provided by PTA)
- Host playdoh mooncake-making stations (art supplies will be provided by PTA)
- Host mooncake sampling station (mooncakes will be provided by PTA)
- Clean up
We appreciate your time and effort in making this event a success!
*********
El viernes 20 de septiembre de 2024, de 5:00 p. m. a 8:00 p. m., WCMS llevará a cabo una celebración del Festival de la Luna y un mercado nocturno en el campus de la escuela primaria (Pinole) en el patio y la sala de usos múltiples. ¡Este es un evento comunitario y podríamos usar su ayuda para que sea divertido y agradable para nuestras familias!
Necesitamos voluntarios para:
- Decorar el patio y el salón de usos múltiples
- Organizar estaciones para hacer faroles (los materiales de arte serán proporcionados por la PTA)
- Organizar estaciones para hacer pasteles de luna con plastilina (los materiales de arte serán proporcionados por la PTA)
- Organizar una estación de degustación de pasteles de luna (los pasteles de luna serán proporcionados por la PTA)
- Limpiar
¡Agradecemos su tiempo y esfuerzo para hacer que este evento sea un éxito!
*********
2024 年 9 月 20 日星期五下午 5 点至晚上 8 点，WCMS 将在小学（Pinole）校园的庭院和多功能室举办中秋节庆祝活动和夜市。我们需要您的帮助，让我们的家庭享受其中的乐趣和乐趣！
我们需要志愿者来：
- 装饰庭院和 MPR
- 举办灯笼制作站（PTA 将提供美术用品）
- 举办 playdoh 月饼制作站（PTA 将提供美术用品）
- 举办月饼品尝站（PTA 将提供月饼）
- 清理
我们感谢您为使本次活动取得成功而付出的时间和精力！
Jobs
Set Up and Decorating/ Montaje y decoración/ 设置和装饰 Signed Up: 4 / 4Fri, Sep 20 4:30pm-5:00pm
Decorate the MPR and Courtyard with lanterns and papel picado flags
Decora el MPR y el Patio con faroles y banderas de papel picado
用灯笼和纸质皮卡多旗帜装饰 MPR 和庭院
|
|
Donate homemade multicolor Playdoh/Donar Playdoh multicolor casero/ 捐赠自制多色 Playdoh Signed Up: 2 / 2Fri, Sep 20 4:30pm-5:00pm
Donate homemade playdoh of different colors for children to make playdoh mooncake
Donar plastilina casera de diferentes colores para que los niños hagan play doh mooncake
捐赠自制不同颜色的橡皮泥给孩子们制作橡皮泥月饼
|
|
(Shift 1) Host lantern and playdoh mooncake making station / (Shift 1) Estación para hacer pasteles de luna con linterna y plastilina/ (班次1)主持灯笼及培乐多月饼制作站 Signed Up: 2 / 2Fri, Sep 20 5:00pm-6:30pm
Give simple instructions to parents to help their children assemble a paper lantern and playdoh mooncake
Dé instrucciones sencillas a los padres para ayudar a sus hijos a montar una linterna de papel y un pastel de luna con plastilina.
指导家长简单指导孩子组装纸灯笼和培乐多月饼
|
|
(Shift 2) Host lantern and playdoh mooncake making station / (Shift 2) Estación para hacer pasteles de luna con linterna y plastilina/ (班次2)主持灯笼及培乐多月饼制作站 Signed Up: 0 / 2Fri, Sep 20 6:30pm-8:00pm
Give simple instructions to parents to help their children assemble a paper lantern
Dar instrucciones sencillas a los padres para ayudar a sus hijos a montar una linterna de papel.
指导家长简单指导，帮助孩子组装纸灯笼
|
Sign up |
(Shift 1) Host Mooncake Sampling station/ Estación de muestreo Mooncake anfitriona/主办月饼品尝站 Signed Up: 2 / 2Fri, Sep 20 5:00pm-6:30pm
cut mooncakes into small slices for families to sample and ensure mooncakes are not contaminated
cortar los pasteles de luna en rodajas pequeñas para que las familias los prueben y asegurarse de que no estén contaminados
将月饼切成小片供家人品尝，确保月饼不受污染
|
|
(Shift 2) Host Mooncake Sampling station/ Estación de muestreo Mooncake anfitriona/主办月饼品尝站 Signed Up: 1 / 2Fri, Sep 20 6:30pm-8:00pm
|
Sign up |
Clean Up/ Limpiar/ 清理 Signed Up: 1 / 4Fri, Sep 20 7:45pm-8:30pm
Clean up, remove decor and put them in PTA closet
Limpiar, quitar la decoración y ponerlos en el armario de la PTA.
清理干净，拆除装饰品并将其放入 PTA 壁橱中
|
Sign up |