Moon Festival Celebration and Night Market / Festival del medio otoño y mercado nocturno / 中秋节庆典和夜市

The WCMS PTA cordially invites you to attend our annual Mid-Autumn (Moon) Festival celebration on the evening of Friday, 9/20, from 5-8 pm at the elementary (Pinole) campus! We will have mooncake sampling and arts & crafts for the children. In addition, our 5th grade classes will be selling food and drink to fundraise for their class trip (please bring cash to purchase items to support our 5th graders!). Volunteers are needed to help set up, staff stations, and clean up for the event. Please sign up on Konstella here. Looking forward to seeing you on the 20th!

**********

La Asociación de Padres y Maestros de WCMS lo invita cordialmente a asistir a nuestra celebración anual del Festival de la Luna (Mediados de Otoño) el viernes 20 de septiembre por la noche, de 5 a 8 p. m., en el campus de la escuela primaria (Pinole). Tendremos muestras de pasteles de luna y manualidades para los niños. Además, nuestras clases de quinto grado venderán comida y bebida para recaudar fondos para el viaje de su clase (¡traiga dinero en efectivo para comprar artículos para apoyar a nuestros estudiantes de quinto grado!). Se necesitan voluntarios para ayudar a preparar, atender las estaciones y limpiar para el evento. Regístrese en Konstella aquí. ¡Esperamos verlo el 20!

**********

WCMS PTA 诚挚邀请您参加我们一年一度的中秋节庆祝活动，时间为 9 月 20 日星期五晚上 5 点至 8 点，地点为小学（Pinole）校区！我们将为孩子们提供月饼品尝和手工艺品。此外，我们的五年级班级将出售食品和饮料，为班级旅行筹集资金（请带现金购买物品以支持我们的五年级学生！）。需要志愿者帮助设置、工作人员站和清理活动。请在此处注册 (Konstella)。期待 20 日与您相见！