Nominate a Local Business/Potential PTA Sponsor!
Mon, Nov 9 3:28pm

Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

Hi WCMS families, 

The PTA Executive Board is considering adopting a corporate sponsorship program where local businesses can donate to the PTA. The program would focus on businesses that provide family/everyday services (restaurants/cafes, children's activities, etc.), real estate, professional services, and education/community services (tutoring, bookstores, youth sports, etc.).  

We would appreciate if you could visit this link nominate any businesses you think might be interested.  If you know the owner or decision-maker, let us know in the linked form if you’d be comfortable making an introduction.  

Thank you in advance for you help with this effort.  

In partnership,

Javi Naranjo

******************

Estimadas familias de WCMS:

La Junta Directiva de la PTA está considerando implementar un programa de patrocinio corporativo mediante el cual las empresas locales puedan realizar donaciones a la PTA. El programa se centraría en negocios que ofrecen servicios para familias o de uso cotidiano (restaurantes/cafeterías, actividades infantiles, etc.), servicios inmobiliarios, servicios profesionales y servicios educativos o comunitarios (clases particulares, librerías, deportes juveniles, etc.).

Les agradeceríamos que visitaran este enlace para proponer cualquier empresa que consideren que podría estar interesada. Si conocen al propietario o a la persona encargada de tomar decisiones, indíquenlo en el formulario si se sienten cómodos realizando una presentación inicial.

Gracias de antemano por su ayuda en esta iniciativa.

Atentamente,

Javi Naranjo


******************

各位 WCMS 的家庭:

家长教师协会(PTA)执行委员会目前正在考虑推行一项企业赞助计划,旨在邀请本地企业向 PTA 提供捐赠。该计划主要面向以下几类企业:提供家庭或日常服务的商家(如餐厅/咖啡馆、儿童活动场所等)、房地产企业、专业服务机构,以及教育/社区服务机构(如课外辅导、书店、青少年体育项目等)。

如果您有心仪的推荐对象,欢迎点击此链接进行提名。如果您认识这些企业的负责人或决策者,且愿意帮忙引荐,也请在链接中的表格里告知我们。

感谢您对这项工作的支持与帮助!

顺颂商祺,

Javi Naranjo