The Spring Sport-a-Thon is Thursday, April 16 at the Pinole campus and Friday, April 17 at the Soskin campus. This is the second and final schoolwide, PTA fundraiser for the year. It's also a chance to practice healthy habits schoolwide and in your home!
Fundraiser Update
Quick update! We are up over 41% of our aim for this fundraiser - $39K of the $95K goal! So many generous people have stepped up; check out your student's class below and please give if you are able. We still have $56K to go with just a few days left in the fundraiser. It would be fantastic to finish this last PTA fundraiser of the year in a strong position. That way, we can enter our budgeting period to plan for spending over the summer and early in the new school year at our new, consolidated campus. Please donate to and share your student's donation page with friends and family, here.
✅ All the Ways to Donate
💻Donate Online (Cheddar Up)
- Visit the donation page here.
- Click on "Participants" and enter your student's name
- Click on "View Participant Page" to donate
- 🚨Use "Help Spread the Word" link to share your student's page with friends and family!
💸Paypal (No Fee Option)
Donate directly via WCMS PTA PayPal account here. To have your donation credited to your student's class, please email fundraisingvp@wcmspta.org.
✉️Donate by Check
Either mail to:
West County Mandarin School PTA
1575 Mann Drive
Pinole, CA 94564
Or drop off at the front office at either campus. Please place your check in an envelope labeled with your student’s name. To have your donation credited to your student's class, please email fundraisingvp@wcmspta.org.
Classroom Donation Progress
Eagle Class (K) is still ahead, now with 47 donations, though Dolphin, Butterfly, Lion, Tiger and others are close behind. The classes with the highest number of donations will win a party! There is the chance for a late surge for other classes of time for others to catch up though, find and share your student's donation page with friends and family, here.
| Class | # of Donations |
$ Donated |
| K Eagle | 47 | $3,660 |
| TK Butterfly | 35 | $2,215 |
| 2 Dolphin | 35 | $1,920 |
| K Lion | 34 | $2,075 |
| K Tiger | 33 | $1,890 |
| 4 Jaguar | 29 | $2,925 |
| 2 Seal | 26 | $2,390 |
| 4 Panther | 21 | $2,160 |
| 2 Otter | 20 | $2,240 |
| 5 Zebra | 19 | $1,825 |
| 1 Bear | 18 | $1,830 |
| 1 Elephant | 15 | $2,445 |
| 3 Falcon | 15 | $2,315 |
| 5 Giraffe | 15 | $1,670 |
| 3 Crane | 11 | $790 |
| 3 Owl | 11 | $1,023 |
| TK Bee | 10 | $1,115 |
| 1 Penguin | 9 | $1,068 |
| 7, A, Madigan | 6 | $445 |
| 6, A, Wu | 5 | $300 |
| 8, B, Zheng | 4 | $460 |
| 6, B, DeFrisco | 3 | $110 |
| 7, B, Sun | 2 | $600 |
| 8, A, Fernandez | 1 | $250 |
| 424 | $37,720 | |
| Total (with donations not assigned to classes) | $39,220 | |
| Goal | $95,000 | |
| Progress | 41.3% | |
🙌Volunteer at the Event!
April 16 – Elementary Campus (TK-5), Volunteer here
April 17 – Middle Campus (6-8), Volunteer here
******************
El *Sport-a-Thon* de primavera se llevará a cabo el jueves 16 de abril en el campus de Pinole y el viernes 17 de abril en el campus de Soskin. Esta es la segunda y última recaudación de fondos del año organizada por la PTA para toda la escuela. ¡También es una oportunidad para fomentar hábitos saludables, tanto en la escuela como en sus hogares!
Actualización de la recaudación de fondos
¡Una breve actualización! Ya hemos superado el 41% de nuestra meta para esta recaudación de fondos: ¡llevamos $39,000 de los $95,000 que nos propusimos alcanzar! Muchas personas generosas han dado un paso al frente para colaborar; eche un vistazo a la clase de su estudiante a continuación y, por favor, haga una donación si le es posible. Aún nos faltan $56,000 por recaudar y solo quedan unos pocos días para que finalice la campaña. Sería fantástico cerrar con fuerza esta última recaudación de fondos de la PTA del año. De este modo, podremos iniciar nuestro periodo de elaboración de presupuestos para planificar los gastos del verano y del comienzo del nuevo año escolar en nuestro nuevo campus unificado. Por favor, haga su donación y comparta la página de donaciones de su estudiante con amigos y familiares haciendo clic aquí.
✅ Todas las formas de donar
💻 Donar en línea (Cheddar Up)
Visite la página de donaciones aquí.
Haga clic en "Participants" (Participantes) e ingrese el nombre de su estudiante.
Haga clic en "View Participant Page" (Ver página del participante) para donar.
🚨 ¡Utilice el enlace "Help Spread the Word" (Ayude a difundir la noticia) para compartir la página de su estudiante con amigos y familiares!
💸 PayPal (Opción sin comisiones)
Done directamente a través de la cuenta de PayPal de la PTA de WCMS aquí. Para que su donación se acredite a la clase de su estudiante, por favor envíe un correo electrónico a fundraisingvp@wcmspta.org.
✉️ Donar mediante cheque
Puede enviarlo por correo postal a:
West County Mandarin School PTA
1575 Mann Drive
Pinole, CA 94564
O puede entregarlo personalmente en la oficina principal de cualquiera de los dos campus. Por favor, coloque su cheque en un sobre rotulado con el nombre de su estudiante. Para que su donación se acredite a la clase de su estudiante, por favor envíe un correo electrónico a fundraisingvp@wcmspta.org.
Progreso de las donaciones por clase
La clase "Eagle" (Kínder) sigue a la cabeza, sumando ya 47 donaciones, aunque las clases "Dolphin", "Butterfly", "Lion", "Tiger" y otras le siguen muy de cerca. ¡Las clases que logren el mayor número de donaciones ganarán una fiesta! Sin embargo, existe la oportunidad de un repunte de última hora en otras categorías de tiempo para que otros puedan ponerse al día; encuentra y comparte la página de donaciones de tu estudiante con amigos y familiares aquí.
******
筹款活动最新进展
最新简报！本次筹款活动已达成目标的 41% 以上——在 9.5 万美元的总目标中，我们已筹得 3.9 万美元！许多慷慨热心的人士已纷纷伸出援手；请在下方查看您孩子的班级筹款情况，如果您有余力，恳请您慷慨解囊。目前距离筹款活动结束仅剩数日，我们距离目标尚有 5.6 万美元的缺口。如果能以强劲的势头圆满结束本年度 PTA 的最后一场筹款活动，那将是再好不过的事了。这样一来，我们就能顺利进入预算规划阶段，为今夏以及新学年初在合并后的新校区开展各项开支做好充分准备。请点击此处进行捐赠，并把您孩子的专属捐赠页面分享给亲朋好友。
✅ 所有捐款方式
💻 在线捐款 (Cheddar Up)
点击此处访问捐款页面。
点击“Participants”（参与者），并输入您孩子的姓名。
点击“View Participant Page”（查看参与者页面）即可进行捐款。
🚨 请使用“Help Spread the Word”（帮忙广为传播）链接，将您孩子的页面分享给亲朋好友！
💸 PayPal（免手续费选项）
点击此处，通过 WCMS PTA 的 PayPal 账户直接捐款。若希望将您的捐款计入您孩子的班级名下，请发送电子邮件至 fundraisingvp@wcmspta.org 告知我们。
✉️ 支票捐款
您可以选择邮寄至：
West County Mandarin School PTA
1575 Mann Drive
Pinole, CA 94564
或者，您也可以将支票直接交至任意校区的前台办公室。请将支票放入信封中，并在信封上注明您孩子的姓名。若希望将您的捐款计入您孩子的班级名下，请发送电子邮件至 fundraisingvp@wcmspta.org 告知我们。
班级捐款进度更新
“Eagle”（老鹰班，K 班）目前依然领跑，已收到 47 笔捐款；紧随其后的有“Dolphin”（海豚班）、“Butterfly”（蝴蝶班）、“Lion”（狮子班）、“Tiger”（老虎班）等班级。获得捐款笔数最多的班级将赢得一场班级庆祝派对！不过，其他班级仍有机会在最后阶段奋起直追，迎头赶上；您可以在此处找到并与亲朋好友分享您学生的捐赠页面。
| Class | # of Donations |
$ Donated |
| K Eagle | 47 | $3,660 |
| TK Butterfly | 35 | $2,215 |
| 2 Dolphin | 35 | $1,920 |
| K Lion | 34 | $2,075 |
| K Tiger | 33 | $1,890 |
| 4 Jaguar | 29 | $2,925 |
| 2 Seal | 26 | $2,390 |
| 4 Panther | 21 | $2,160 |
| 2 Otter | 20 | $2,240 |
| 5 Zebra | 19 | $1,825 |
| 1 Bear | 18 | $1,830 |
| 1 Elephant | 15 | $2,445 |
| 3 Falcon | 15 | $2,315 |
| 5 Giraffe | 15 | $1,670 |
| 3 Crane | 11 | $790 |
| 3 Owl | 11 | $1,023 |
| TK Bee | 10 | $1,115 |
| 1 Penguin | 9 | $1,068 |
| 7, A, Madigan | 6 | $445 |
| 6, A, Wu | 5 | $300 |
| 8, B, Zheng | 4 | $460 |
| 6, B, DeFrisco | 3 | $110 |
| 7, B, Sun | 2 | $600 |
| 8, A, Fernandez | 1 | $250 |
| 424 | $37,720 | |
| Total (with donations not assigned to classes) | $39,220 | |
| Goal | $95,000 | |
| Progress | 41.3% | |
🙌 ¡Sé voluntario en el evento!
16 de abril – Campus de Primaria (TK-5): Inscríbete aquí
17 de abril – Campus de Secundaria (6-8): Inscríbete aquí
*****
春季体育筹款活动（Spring Sport-a-Thon）将于4月16日星期四在 Pinole 校区举行，并于4月17日星期五在 Soskin 校区举行。这是本学年全校范围内的第二场，也是最后一场 PTA 筹款活动。这也是全校师生及家庭共同践行健康生活习惯的绝佳机会！
筹款活动最新进展
感谢各位家长和家庭的支持！目前我们已完成了本次筹款目标的约28%——即在9.5万美元的总目标中，已筹得2.6万美元！不过坦白说，我心里开始有些焦急了。距离活动结束已不足一周，而我们目前的进度仅达到目标的28%！如果能以强劲的势头圆满结束本学年这最后一场 PTA 筹款活动，那将是再好不过了。这样一来，我们就能顺利进入预算规划阶段，为暑期以及新学年初在合并后的新校区开展各项开支做好充分准备。请您慷慨解囊，并通过此链接将您孩子的专属筹款页面分享给亲朋好友，邀请大家共同捐助。
✅ 捐款方式一览
💻 **在线捐款 (Cheddar Up)**
请点击此处访问捐款页面。
点击“Participants”（参与者）并输入您孩子的姓名。
点击“View Participant Page”（查看参与者页面）即可进行捐款。
🚨 **请务必使用“Help Spread the Word”（帮忙广为传播）链接，将您孩子的筹款页面分享给亲朋好友！**
💸 **PayPal 捐款（免手续费选项）**
请点击此处，通过 WCMS PTA 的 PayPal 账户直接进行捐款。如需将您的捐款计入您孩子所在的班级名下，请发送电子邮件至 fundraisingvp@wcmspta.org 告知我们。
✉️ **支票捐款**
您可以选择以下任一方式：
邮寄至：
West County Mandarin School PTA
1575 Mann Drive
Pinole, CA 94564
或者，将支票直接交至任一校区的前台办公室。请务必将支票放入信封中，并在信封上注明您孩子的姓名。如需将您的捐款计入您孩子所在的班级名下，请发送电子邮件至 fundraisingvp@wcmspta.org 告知我们。
🏃 **健康小贴士：假期过后，睡眠作息被打乱了怎么办？**对于您的孩子（也许也包括您！）而言，在假期结束后重新适应学校的作息节奏可能会有些困难。不妨今晚就提前把衣物、书包和高蛋白零食准备妥当，以此减轻返校首日早晨的忙乱与压力。此外，明天一早请让孩子接触一些光线以帮助其清醒；随后，可以通过开合跳、弓步蹲和深蹲等轻度运动来活动筋骨、唤醒身体活力！
班级捐赠进度更新
哇！“雄鹰班”（幼儿园大班）目前已凭借45笔捐赠遥遥领先，而“海豚班”（二年级）也紧随其后，目前已收到32笔捐赠。获得捐赠数量最多的班级将赢得一场特别派对！不过，其他班级仍有机会在最后关头奋起直追、迎头赶上。请点击此处，获取并向亲朋好友分享您孩子的专属捐赠页面吧！
| Class | # of Donations |
$ Donated |
| K Eagle | 47 | $3,660 |
| TK Butterfly | 35 | $2,215 |
| 2 Dolphin | 35 | $1,920 |
| K Lion | 34 | $2,075 |
| K Tiger | 33 | $1,890 |
| 4 Jaguar | 29 | $2,925 |
| 2 Seal | 26 | $2,390 |
| 4 Panther | 21 | $2,160 |
| 2 Otter | 20 | $2,240 |
| 5 Zebra | 19 | $1,825 |
| 1 Bear | 18 | $1,830 |
| 1 Elephant | 15 | $2,445 |
| 3 Falcon | 15 | $2,315 |
| 5 Giraffe | 15 | $1,670 |
| 3 Crane | 11 | $790 |
| 3 Owl | 11 | $1,023 |
| TK Bee | 10 | $1,115 |
| 1 Penguin | 9 | $1,068 |
| 7, A, Madigan | 6 | $445 |
| 6, A, Wu | 5 | $300 |
| 8, B, Zheng | 4 | $460 |
| 6, B, DeFrisco | 3 | $110 |
| 7, B, Sun | 2 | $600 |
| 8, A, Fernandez | 1 | $250 |
| 424 | $37,720 | |
| Total (with donations not assigned to classes) | $39,220 | |
| Goal | $95,000 | |
| Progress | 41.3% | |
🙌 参与活动志愿服务！
4月16日 —— 小学分校（TK-5年级），点击此处报名
4月17日 —— 初中分校（6-8年级），点击此处报名