Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。


Dear families,

The district is updating its 10-year Facilities Master Plan and seeking feedback through a survey (important — this guides future funding and bond priorities). Our school will move to a new campus this summer, so the PTA recommends we coordinate responses to make sure our needs are heard. More responses = more influence setting priorities. Please take 3 minutes to complete the district survey by June 12. 

Click here to take the survey by Friday, June 12. Suggestions below are based on teacher and parent input. 

Q2:  Write in the “Other” box: Soskin site (WCMS) 

Q3 – Q5:  Answer as you like. OK to leave blank. 

Q6:  This asks you to rank facility upgrade priorities. Please mark the following as HIGH priority: 

• Air conditioning & indoor air quality improvements — High
• Interior refreshes for student & teacher comfort — High 
• Safety & security updates — High 
• Mark other items with Medium or Low as you prefer.

Q7:  This asks you to rank facility upgrade priorities, similar to above. Please rank the following as HIGHEST priority: 

• Heating, air conditioning, & indoor air quality
• Classroom interiors
• Safety & security 
• Mark other items with lower priority as you prefer. 

Q8:  Please either write your own note or use this PTA-suggested statement: 

• As a rapidly growing school moving into an older campus, we urgently need investments to ensure learning environments are comfortable, safe, and scalable. Please prioritize funding for air conditioning/heating, interior facility refreshes (classrooms, restrooms, and student spaces), and safety upgrades so our students and staff can thrive as enrollment grows.
  
  

Thank you — your voice matters.

Kelly Martin, PTA President-elect

========SPANISH========

Queridas familias,

El distrito está actualizando su Plan Maestro de Instalaciones a 10 años  y solicitando comentarios a través de una encuesta (importante: esto orienta la financiación futura y las prioridades de bonos). Nuestra escuela se mudará a un nuevo campus este verano, por lo que la Asociación de Padres y Maestros (PTA) recomienda que coordinemos nuestras respuestas para asegurarnos de que se escuchen nuestras necesidades. Cuantas más respuestas recibamos, mayor será nuestra influencia en la definición de prioridades. Por favor, dedique 3 minutos a completar la encuesta del distrito antes del 12 de junio. 

Haz clic aquí para participar en la encuesta antes del viernes 12 de junio. Las sugerencias que aparecen a continuación se basan en las opiniones de profesores y padres. 

P2: Escriba en la casilla “Otro”: Sitio de Soskin (WCMS) 

P3 – P5: Responda como desee. Puede dejar la respuesta en blanco. 

P6: Se le pide que clasifique las prioridades de mejora de las instalaciones. Marque las siguientes como de ALTA prioridad: 

• Mejoras en el aire acondicionado y la calidad del aire interior — Alta
• Renovación de interiores para la comodidad de estudiantes y profesores — Alto 
• Actualizaciones de seguridad — Alta 
• Marque los demás artículos con Medio o Bajo según prefiera.

P7: Se le pide que clasifique las prioridades de mejora de las instalaciones, de forma similar a la anterior. Por favor, clasifique las siguientes como de MÁXIMA prioridad: 

• Calefacción, aire acondicionado y calidad del aire interior
• Interiores de aulas
• Seguridad 
• Marque otros elementos con menor prioridad según prefiera. 

P8: Por favor, escriba su propia nota o utilice esta declaración sugerida por la AMPA: 

• Como escuela en rápido crecimiento que se traslada a un campus antiguo, necesitamos urgentemente inversiones para garantizar entornos de aprendizaje cómodos, seguros y adaptables. Les rogamos que prioricen la financiación para la climatización, la renovación de las instalaciones interiores (aulas, baños y espacios para estudiantes) y las mejoras de seguridad, de modo que nuestros estudiantes y personal puedan prosperar a medida que aumenta la matrícula.
  
  

Gracias, tu opinión importa.

Kelly Martin, Presidenta electa de la PTA

=======MANDARIN=======

亲爱的家人，

学区正在更新其十年 设施总体规划，并通过问卷调查征求意见（非常重要——这将指导未来的资金和债券优先事项）。我校将于今年夏天搬迁至新校区，因此家长教师协会建议我们协调各方意见，确保我们的需求得到重视。更多意见意味着在制定优先事项时拥有更大的影响力。请您抽出三分钟时间，于6月12日前完成学区问卷调查。 

请点击此处参与调查，截止日期为6月12日星期五。以下建议均来自教师和家长的反馈。 

Q2：请在“其他”框中填写：Soskin 网站（WCMS） 

Q3 – Q5：请随意作答。留空也可以。 

问题6：请对设施升级的优先级进行排序。请将以下项目标记为“高优先级”： 

• 空调及室内空气质量改善——高
• 为提升师生舒适度，室内环境焕然一新——高 
• 安全更新 — 高 
• 根据你的喜好，将其他项目标记为“中”或“低”。

Q7：此题要求您对设施升级的优先级进行排序，与上题类似。请将以下项目列为最高优先级： 

• 供暖、空调和室内空气质量
• 教室内部
• 安全保障 
• 根据个人喜好，将其他项目标记为优先级较低。 

Q8：请自行撰写说明，或使用以下PTA建议的说明： 

• 作为一所快速发展且迁入老旧校区的学校，我们急需资金支持，以确保学习环境舒适、安全且可扩展。请优先考虑空调/暖气、室内设施翻新（教室、卫生间和学生活动空间）以及安全升级等方面的资金，以便我们的学生和教职工能够在招生人数不断增长的情况下茁壮成长。
  
  

谢谢——您的意见很重要。

Kelly Martin，候任家长教师协会主席