Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
Girls on the Run is a national after school activity for girl-identifying students in grades 3-5 that offers training for a 5K event to be held in May in addition to lessons and activities to boost confidence and social skills.
West County Mandarin’s spring program will be held from March 10- May 9 with 2 practices weekly on Tuesday and Thursday from 2:30-3:45pm (excluding spring break). Practices are held by trained volunteer coaches, including our beloved Ms. Chase.
Fees are based on a sliding scale ranging from $30-350. Fees cover program materials, a Girls on the Run t-shirt and entry to the large 5K event that Girls on the Run Bay Area hosts in May in San Leandro.
This is a fun way for girl-identifying students to learn about themselves, connect with others, and learn to navigate life. Many girls that have participated over the past 2 years would not really identify themselves as a “runner” but have enjoyed the experience anyway! The focus is to grow, do your personal best and have fun!
Use this link to register: Girls on the Run Participation Registration
Here is the Girls on Run Bay Area site to explore more about the program: Girls on the Run Bay Area
Question related to the WCMS program: jenochs16@gmail.com
====================
Girls on the Run es una actividad extraescolar nacional para estudiantes que se identifican como niñas en los grados 3 a 5 y ofrece capacitación para un evento de 5 km que se llevará a cabo en mayo , además de lecciones y actividades para aumentar la confianza y las habilidades sociales.
El programa de primavera de West County Mandarin se llevará a cabo del 10 de marzo al 9 de mayo con dos prácticas semanales, los martes y jueves de 14:30 a 15:45 h (excepto durante las vacaciones de primavera). Las prácticas las imparten entrenadores voluntarios capacitados, entre ellos nuestra querida Sra. Chase.
Las tarifas se basan en una escala móvil que va de $30 a $350. Incluyen los materiales del programa, una camiseta de Girls on the Run y la entrada a la gran carrera de 5 km que Girls on the Run Bay Area organiza en mayo en San Leandro.
Esta es una forma divertida para que las alumnas que se identifican como chicas se conozcan a sí mismas, conecten con otras y aprendan a desenvolverse en la vida. Muchas de las chicas que han participado en los últimos dos años no se identificarían realmente como "corredoras", ¡pero aun así han disfrutado de la experiencia! El objetivo es crecer, dar lo mejor de sí mismas y ¡divertirse!
Utilice este enlace para registrarse: Registro de participación de Girls on the Run
Aquí está el sitio de Girls on Run Bay Area para explorar más sobre el programa: Girls on the Run Bay Area
Pregunta relacionada con el programa WCMS: jenochs16@gmail.com
====================
“Girls on the Run” 是一项面向三至五年级认同为女孩的学生的全国性课后活动项目。该项目不仅为五月举行的5公里（5K）跑步活动提供训练，还通过课程和活动帮助提升自信心和社交能力。
West County Mandarin 的春季项目将于 3月10日至5月9日 举行，每周两次训练，时间为 每周二和周四下午2:30–3:45（春假期间除外）。训练由经过专业培训的志愿者教练带领，包括我们深受喜爱的 Chase 老师。
项目费用采用浮动收费标准，范围为 30美元至350美元。费用包含课程材料、一件 Girls on the Run T 恤，以及参加五月在 San Leandro 举行的 Girls on the Run Bay Area 大型 5K 活动的报名费。
这是一个有趣的机会，让认同为女孩的学生更好地了解自己、与他人建立联系，并学习如何应对生活中的挑战。过去两年中，许多参与的女孩并不认为自己是“跑步者”，但仍然非常享受整个过程！项目的重点是成长、发挥个人最佳水平并享受乐趣。
请使用此链接注册： Girls on the Run 活动参与注册
以下是“奔跑女孩湾区”项目的网站，您可以访问了解更多项目信息： 奔跑女孩湾区
关于WCMS项目的问题： jenochs16@gmail.com