Dear West County Mandarin School parents,

It is time to renew your PTA membership for the 2025-26 school year! Your continued support is critical to the strength and growth of our association. Yearly dues are $15 and payment is made via the Totem website. Check your email for a reminder from "noreply@mail.jointotem.com" with the subject line "Time to Renew Your Membership to West County Mandarin School PTA" for a renewal link, or go to https://jointotem.com/ca/pinole/west-county-mandarin-school-pta to login.

If you have not yet joined the PTA, please consider doing so! Parent engagement is vital to the success of our school, and our PTA leads the engagement of our diverse families for the benefit of our students.

================================

Estimados padres de WCMS:

¡Es hora de renovar su membresía de la PTA para el año escolar 2025-26! Su continuo apoyo es fundamental para la fortaleza y el crecimiento de nuestra asociación. Las cuotas anuales son de $15 y el pago se realiza a través del sitio web de Totem. Revise su correo electrónico para recibir un recordatorio de "noreply@mail.jointotem.com" con el asunto "Time to Renew Your Membership to West County Mandarin School PTA" para obtener un enlace de renovación, o visite https://jointotem.com/ca/pinole/west-county-mandarin-school-pta.

Si aún no se ha unido a la PTA, ¡considere hacerlo! La participación de los padres es vital para el éxito de nuestra escuela y nuestra PTA lidera la participación de nuestras diversas familias para el beneficio de nuestros estudiantes.

================================

亲爱的 WCMS 家长，

现在是时候续订 2025-26 学年的 PTA 会员资格了！您的持续支持对我们协会的实力和发展至关重要。年费为 15 美元，可通过 Totem 网站付款。请查看您的电子邮件，查看来自“noreply@mail.jointotem.com”的提醒，主题为“Time to Renew Your Membership to West County Mandarin School PTA”，获取续订链接，或访问 https://jointotem.com/ca/pinole/west-county-mandarin-school-pta 登录。

如果您尚未加入 PTA，请考虑加入！家长参与对我们学校的成功至关重要，我们的 PTA 带领我们多元化家庭的参与，造福我们的学生。