Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
We are starting to plan school bus service for next school year 2025-26. We are looking to determine the number of students who will ride the bus to contract for the appropriate level of bus service. For those not familiar, this service makes it possible for families living far away from the campuses to transport their students.
If you are interested in your student(s) riding the fee-based school bused to WCMS next year, please complete this interest survey by Wednesday, June 11:
WCMS School Bus Interest Form 2025-26
Please fill this form if there is any chance you might want your student(s) to ride the bus next year. Filling this out does not mean you will have a spot on the bus, as there will be a separate application that will be sent out during the summer.
More information about the planned bus service will be forthcoming once the survey results are received and a bus contract is finalized. If there are any questions please email the Bus Communications team: buscommunications@wcmspta.org. This is especially the case if you haven't used the bus service before and have questions about how the bus operates beyond what is explained in the survey.
Thank you!
******************
Estamos comenzando a planificar el servicio de autobús escolar para el próximo año escolar 2025-26. Buscamos determinar el número de estudiantes que utilizarán el autobús para contratar el servicio adecuado. Para quienes no estén familiarizados, este servicio permite que las familias que viven lejos de los campus puedan transportar a sus hijos.
Si le interesa que su(s) estudiante(s) utilice el autobús escolar de pago para ir a WCMS el próximo año, complete esta encuesta de interés antes del miércoles 11 de junio:
Formulario de Interés en el Autobús Escolar de WCMS 2025-26
Complete este formulario si existe la posibilidad de que su(s) estudiante(s) utilicen el autobús el próximo año. Completarlo no garantiza que tendrá una plaza en el autobús, ya que se enviará una solicitud por separado durante el verano.
Recibirá más información sobre el servicio de autobús planificado una vez que se reciban los resultados de la encuesta y se finalice el contrato. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico al equipo de Comunicaciones de Autobús: buscommunications@wcmspta.org. Esto es especialmente cierto si no has usado el servicio de autobús antes y tienes preguntas sobre su funcionamiento, más allá de lo explicado en la encuesta.
¡Gracias!
******************
我们正在着手规划2025-26学年的校车服务。我们正在确定乘坐校车的学生人数，以便签订合适的校车服务合同。对于不熟悉这项服务的家长，这项服务可以让居住在远离校园的家庭接送学生。
如果您希望您的孩子明年乘坐收费校车前往WCMS，请在6月11日（星期三）之前完成以下意向调查：
如果您希望您的孩子明年乘坐校车，请填写此表。填写此表并不意味着您就能获得校车座位，因为夏季还会有单独的申请表发放。
收到调查结果并最终确定校车合同后，我们将公布更多关于校车服务计划的信息。如有任何疑问，请发送电子邮件至校车通讯团队：buscommunications@wcmspta.org。如果您以前没有乘坐过公交车，并且对公交车的运营方式有疑问（超出了调查问卷的解释范围），那么更需要注意这一点。
谢谢！