Spring 2024 LLS After School Field Trip/Primavera de 2024 Excursión después de clases de LLS/2024 年春季 LLS 课后实地考察
Wed, Mar 27 12:30pm-6:00pm
California Academy of Sciences - 55 Music Concourse Dr, San Francisco, CA 94118
UPDATE 3/25-
We appreciate all of you for attending our Spring Showcase and bringing all of the delicious food for our potluck dinner. We had a great night!
We are all excited for our LLS field trip this Wednesday, March 27, 2024 to
Cal Academy of Sciences in San Francisco.
Here are some logistical details:
- Pick up: Students will be picked up from class at 12:30pm from day school to board the bus.
- Campus Departure time: Our goal is to leave school at 1:00pm.
- Chaperones: There will be a separate email on this, but if you plan on following us to San Francisco please arrive to WCMS by 12:30.
- Supper: Supper will be provided, we will be taking it with us and eating once we arrive.
- Clothing: Ideally all students should wear the blue field trip shirt. Students must wear their school uniform or their field trip blue shirt. Please send them with a jacket and closed toe shoes.
- Electronics: Per district rules phones, laptops and other electronics are prohibited.
- Backpacks / Money: Backpacks will be left at site and not brought onto the field trip. We will not be visiting the Gift Shops, please do not send your student with money.
- Return to Campus: We will arrive at campus by 6pm. There will not be a 5pm bus, all students must be picked up in Pinole at school.
Please send any questions you may have via email at yrodriguez@
Thank you!
__________
ACTUALIZACIÓN 3/25-
Les agradecemos a todos por asistir a nuestra Exhibición de Primavera y traer toda la deliciosa comida para nuestra cena compartida. ¡Tuvimos una gran noche!
Todos estamos emocionados por nuestra excursión de este miércoles 27 de marzo de 2024 a Cal Academy of Sciences en San Francisco.
A continuación se detallan algunos detalles logísticos:
1. Recogida: Los estudiantes serán recogidos de su clase a las 12:30 p. m. de la escuela diurna para abordar el autobús.
2. Hora de salida del campus: Nuestro objetivo es salir de la escuela a la 1:00 p.m.
3. Chaperones: Habrá un correo electrónico por separado sobre esto, pero si planea seguirnos a San Francisco, llegue a WCMS antes de las 12:30.
4. Cena: Se proporcionará la cena, la llevaremos con nosotros y comeremos una vez que lleguemos.
5. Ropa: Lo ideal es que todos los estudiantes usen la camiseta azul de excursión. Los estudiantes deberán vestir su uniforme escolar o su camiseta azul de excursión. Por favor envíalos con chaqueta y zapatos cerrados.
6. Electrónica: Según las reglas del distrito, los teléfonos, computadoras portátiles y otros dispositivos electrónicos están prohibidos.
7. Mochilas/Dinero: Las mochilas se dejarán en el sitio y no se llevarán a la excursión. No visitaremos las tiendas de regalos, por favor no envíe a su estudiante con dinero.
8. Regreso al Campus: Llegaremos al campus a las 6pm. No habrá autobús a las 5:00 p. m., todos los estudiantes deben ser recogidos en Pinole en la escuela.
Les agradecemos a todos por asistir a nuestra Exhibición de Primavera y traer toda la deliciosa comida para nuestra cena compartida. ¡Tuvimos una gran noche!
Todos estamos emocionados por nuestra excursión de este miércoles 27 de marzo de 2024 a Cal Academy of Sciences en San Francisco.
A continuación se detallan algunos detalles logísticos:
1. Recogida: Los estudiantes serán recogidos de su clase a las 12:30 p. m. de la escuela diurna para abordar el autobús.
2. Hora de salida del campus: Nuestro objetivo es salir de la escuela a la 1:00 p.m.
3. Chaperones: Habrá un correo electrónico por separado sobre esto, pero si planea seguirnos a San Francisco, llegue a WCMS antes de las 12:30.
4. Cena: Se proporcionará la cena, la llevaremos con nosotros y comeremos una vez que lleguemos.
5. Ropa: Lo ideal es que todos los estudiantes usen la camiseta azul de excursión. Los estudiantes deberán vestir su uniforme escolar o su camiseta azul de excursión. Por favor envíalos con chaqueta y zapatos cerrados.
6. Electrónica: Según las reglas del distrito, los teléfonos, computadoras portátiles y otros dispositivos electrónicos están prohibidos.
7. Mochilas/Dinero: Las mochilas se dejarán en el sitio y no se llevarán a la excursión. No visitaremos las tiendas de regalos, por favor no envíe a su estudiante con dinero.
8. Regreso al Campus: Llegaremos al campus a las 6pm. No habrá autobús a las 5:00 p. m., todos los estudiantes deben ser recogidos en Pinole en la escuela.
Envíe cualquier pregunta que pueda tener por correo electrónico a yrodriguez@lovelearnsuccess.org
¡Gracias!
This event is only for students enrolled in the LLS after school program
LLS is excited to announce our FIRST After School FIELD TRIP to the San Francisco Academy of Sciences!
Where : https://www.calacademy.org/
When: Wednesday, March 27, 2024
Time: 1:00pm- 6:00pm
Students will be picked up early from their day school classes at 12:30 - 1pm. The teachers are aware and will work to minimize any learning loss, students will only miss about 1 hour of class time.
The students will take school buses to San Francisco to explore the Academy of Science museum and aquarium in small groups with their afterschool instructors or chaperones from 2 to 4 pm. Supper will be taken with the students and eaten at the field trip location.
This field trip is at no cost to parents as it is covered by LLS
IMPORTANT: Spaces are limited, we will have permission slips outside the main gate during dismissal starting on 3/13/24.
Field trip forms must be returned to LLS staff by Wednesday March 20th if you want your student to attend.
If you are interested in being a chaperone please sign up here on Konstella:
https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/65f11a30281c60b83c5ba21d
and email yrodriguez@lovelearnsuccess.
If there are students who will NOT be attending the field trip, we will have a staff member stay behind on campus to provide after school care.
Please help us by informing your afterschool enrichment providers (Abacus, Chess, etc) if your student will be missing the class because they will attend the field trip.
There will NOT be a 5pm bus on 3/27 and all parents will have to pick up students in Pinole.
More information to follow as the field trip is finalized.
Ms Rodriguez and LLS Staff
______________________________________
Este evento es solo para estudiantes matriculados en el programa LLS.
¡LLS se complace en anunciar nuestro PRIMER VIAJE DE CAMPO después de la escuela a la Academia de Ciencias de San Francisco!
https://www.calacademy.org/
Cuándo: miércoles 27 de marzo de 2024
Hora: 13:00- 18:00 horas
Los estudiantes serán recogidos temprano de sus clases escolares diurnas de 12:30 a 13:00 horas. Los maestros son conscientes y trabajarán para minimizar cualquier pérdida de aprendizaje; los estudiantes solo perderán aproximadamente 1 hora de clase.
Los estudiantes tomarán autobuses escolares a San Francisco para explorar el museo y el acuario de la Academia de Ciencias en grupos pequeños con sus instructores o acompañantes después de la escuela. La cena se tomará con los estudiantes y se comerá en el lugar de la excursión.
Esta excursión no tiene costo para los padres ya que está cubierta por LLS.
IMPORTANTE: Los espacios son limitados, tendremos hojas de permiso afuera de la puerta principal durante la salida a partir del 13/03/24.
Los formularios de excursiones deben devolverse al personal de LLS antes del miércoles 20 de marzo si desea que su estudiante asista.
Si está interesado en ser acompañante, regístrese aquí en Konstella:
https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/65f11a30281c60b83c5ba21d
y envíe un correo electrónico a yrodriguez@lovelearnsuccess.org **Se requiere credencial del distrito.
Si hay estudiantes que NO asistirán a la excursión, tendremos un miembro del personal que se quedará en el campus para brindar cuidado después de la escuela.
Probablemente NO habrá autobús a las 5 p.m. el 27 de marzo y todos los padres tendrán que recoger a los estudiantes en Pinole.
Más información seguirá a medida que finalice la excursión.
Sra. Rodríguez y personal de LLS
¡LLS se complace en anunciar nuestro PRIMER VIAJE DE CAMPO después de la escuela a la Academia de Ciencias de San Francisco!
https://www.calacademy.org/
Cuándo: miércoles 27 de marzo de 2024
Hora: 13:00- 18:00 horas
Los estudiantes serán recogidos temprano de sus clases escolares diurnas de 12:30 a 13:00 horas. Los maestros son conscientes y trabajarán para minimizar cualquier pérdida de aprendizaje; los estudiantes solo perderán aproximadamente 1 hora de clase.
Los estudiantes tomarán autobuses escolares a San Francisco para explorar el museo y el acuario de la Academia de Ciencias en grupos pequeños con sus instructores o acompañantes después de la escuela. La cena se tomará con los estudiantes y se comerá en el lugar de la excursión.
Esta excursión no tiene costo para los padres ya que está cubierta por LLS.
IMPORTANTE: Los espacios son limitados, tendremos hojas de permiso afuera de la puerta principal durante la salida a partir del 13/03/24.
Los formularios de excursiones deben devolverse al personal de LLS antes del miércoles 20 de marzo si desea que su estudiante asista.
Si está interesado en ser acompañante, regístrese aquí en Konstella:
https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/65f11a30281c60b83c5ba21d
y envíe un correo electrónico a yrodriguez@lovelearnsuccess.org **Se requiere credencial del distrito.
Si hay estudiantes que NO asistirán a la excursión, tendremos un miembro del personal que se quedará en el campus para brindar cuidado después de la escuela.
Probablemente NO habrá autobús a las 5 p.m. el 27 de marzo y todos los padres tendrán que recoger a los estudiantes en Pinole.
Más información seguirá a medida que finalice la excursión.
Sra. Rodríguez y personal de LLS
_________________________________________
此活动仅适用于就读 LLS 课程的学生
LLS 很高兴地宣布我们将进行第一次放学后前往旧金山科学院的实地考察！
https://www.calacademy.org/
时间：2024 年 3 月 27 日星期三
时间：下午 1:00 - 下午 6:00
学生将于中午 12:30 至下午 1 点从走读学校课程中提早接走。 老师们已经意识到并会努力减少学习损失，学生只会缺席大约1小时的课堂时间。
学生们将乘坐校车前往旧金山，与课后教练或陪同人员以小组形式探索科学院博物馆和水族馆。 晚餐将与学生一起在实地考察地点享用。
此次实地考察由 LLS 承保，家长无需支付任何费用
重要提示：空间有限，从 2024 年 3 月 13 日开始，放学期间我们将在大门外持有许可单。
如果您希望您的学生参加，实地考察表格必须在 3 月 20 日星期三之前返回给 LLS 工作人员。
如果您有兴趣成为监护人，请在 Konstella 上注册：
https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/65f11a30281c60b83c5ba21d
并发送电子邮件至 yrodriguez@lovelearnsuccess.org **需要学区徽章。
如果有学生不参加实地考察，我们将安排一名工作人员留在校园提供课后照顾。
3 月 27 日下午 5 点可能不会有巴士，所有家长都必须在皮诺尔接学生。
实地考察结束后将提供更多信息。
Rodriguez 女士和 LLS 工作人员
LLS 很高兴地宣布我们将进行第一次放学后前往旧金山科学院的实地考察！
https://www.calacademy.org/
时间：2024 年 3 月 27 日星期三
时间：下午 1:00 - 下午 6:00
学生将于中午 12:30 至下午 1 点从走读学校课程中提早接走。 老师们已经意识到并会努力减少学习损失，学生只会缺席大约1小时的课堂时间。
学生们将乘坐校车前往旧金山，与课后教练或陪同人员以小组形式探索科学院博物馆和水族馆。 晚餐将与学生一起在实地考察地点享用。
此次实地考察由 LLS 承保，家长无需支付任何费用
重要提示：空间有限，从 2024 年 3 月 13 日开始，放学期间我们将在大门外持有许可单。
如果您希望您的学生参加，实地考察表格必须在 3 月 20 日星期三之前返回给 LLS 工作人员。
如果您有兴趣成为监护人，请在 Konstella 上注册：
https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/65f11a30281c60b83c5ba21d
并发送电子邮件至 yrodriguez@lovelearnsuccess.org **需要学区徽章。
如果有学生不参加实地考察，我们将安排一名工作人员留在校园提供课后照顾。
3 月 27 日下午 5 点可能不会有巴士，所有家长都必须在皮诺尔接学生。
实地考察结束后将提供更多信息。
Rodriguez 女士和 LLS 工作人员