Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。


Hi Everyone,

Master Ben has asked us to share the details for Spring 2026 Kung Fu classes.

Session Dates & Location
Classes will run from January 13, 2026 through June 11, 2026, and will be held in the MPR.

Enrollment Information

• Students enrolled in the fall session will be automatically enrolled in the spring session at the same class time and level.

• Parents will just need to submit payment (details below).

• If you would like to add a student, drop a class, or change class times, please contact Master Ben directly at info@benskungfu.com.

Class Schedule
Class times and levels will remain the same as the fall session.

Tuition

• Once a week (Tuesdays): 21 lessons – $630

• Once a week (Thursdays): 21 lessons – $630

• Twice a week (Tuesdays & Thursdays): 42 lessons – $1,260

Payment may be sent via Zelle or PayPal to Benxzhang@hotmail.com. 
You can also reach out to Master Ben and arrange to pay by check. 
Please include your child’s name with payment.

Uniform Fee

• A one-time $70 uniform fee applies to new students.

Thanks!

============

Hola a todos,

El Maestro Ben nos ha pedido que compartamos los detalles de las clases de Kung Fu para la primavera de 2026.

Fechas y lugar de las clases
Las clases se impartirán del 13 de enero de 2026 al 11 de junio de 2026 en la sala de usos múltiples (MPR).

Información de inscripción

• Los estudiantes inscritos en el semestre de otoño se inscribirán automáticamente en el semestre de primavera en el mismo horario y nivel.
• Los padres solo deberán realizar el pago (ver detalles a continuación).
• Si desea inscribir a un nuevo estudiante, cancelar una clase o cambiar el horario, comuníquese directamente con el Maestro Ben a info@benskungfu.com.

Horario de clases
Los horarios y niveles de las clases se mantendrán igual que en el semestre de otoño.

Matrícula

• Una vez por semana (martes): 21 clases – $630
• Una vez por semana (jueves): 21 clases – $630
• Dos veces por semana (martes y jueves): 42 clases – $1,260

El pago se puede realizar a través de Zelle o PayPal a Benxzhang@hotmail.com.
También puede comunicarse con el Maestro Ben para coordinar el pago con cheque.
Por favor, incluya el nombre de su hijo/a con el pago.

Costo del uniforme
Se aplica una tarifa única de $70 por el uniforme para los estudiantes nuevos.

¡Gracias!
============

大家好，

本教练已委托我们发布2026年春季功夫课程的详细信息。

课程日期及地点
课程将于2026年1月13日至2026年6月11日期间进行，上课地点为多功能活动室（MPR）。

报名信息

• 已报名秋季课程的学生将自动注册春季课程，上课时间及级别保持不变。
• 家长只需支付学费（详情如下）。
• 如果您想为孩子新增课程、取消课程或更改上课时间，请直接联系本教练，邮箱地址为info@benskungfu.com。

课程安排
课程时间及级别与秋季课程相同。

学费

• 每周一次（周二）：21节课 – 630美元
• 每周一次（周四）：21节课 – 630美元
• 每周两次（周二和周四）：42节课 – 1260美元

您可以通过Zelle或PayPal将学费发送至Benxzhang@hotmail.com。
您也可以联系本教练，安排支票付款。
请在付款时注明孩子的姓名。

校服费
新学员需一次性支付70美元的校服费。

谢谢！