Dear families of WCMS,
It is time to get excited!
Our first Trunk or Treat with Pinole Middle School is happening tomorrow from 5.30pm to 7.30pm in the school's basketball court. There will be at least 15 trunks, each of them uniquely decorated for all our students to collect treats/prizes. School Board Jamela Smith Folds and Pinole Mayor Devin Murphy will be attending to judge the cars and award prizes!
Our 5th grade families are holding fundraising activities for their Field Trip like a dessert bar and photo booth so please come and support them. Trader Joes has donated pumpkins for students to decorate and games to play to win prizes.
On top of that, Pinole Middle School is organizing a Snack Shack that has a great menu including hamburgers and hot dogs. (for menu, see image below)
A big shout out to the volunteers who are helping out in organizing this event, thank you so much! As it is our first Trunk or Treat, we would appreciate more volunteers to help out with the activities, even if you can only stay part of the time, it will be a great help.
Please sign up at
https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/63232e0278b8a9ee499b13b2
Just a couple of reminders to make your experience a better one:
- Bring cash because our vendors are unable to process electronic payments
- Parents/Guardians must remain with their children at all times during the event, they can not attend without supervision
- Bring some battery powered lights/flashlights as it can get dark after 6.30pm
-The parking lot will be closed so park on Mann Drive or in the neighborhood
- No violent, scary or fake weapons related costumes
We promise there will be a lot of fun, so wear your costumes and bring your treat bags and we cannot wait to see you tomorrow!
Estimadas familias de WCMS,
¡Es hora de emocionarse!
Nuestro primer Trunk or Treat con Pinole Middle School tendrá lugar mañana de 5:30 p. m. a 7:30 p. m. en la cancha de baloncesto de la escuela. Habrá más de 10 baúles, cada uno de ellos decorado de manera única para que todos nuestros estudiantes recolecten golosinas. Las familias de los alumnos de 5º grado están realizando actividades de recaudación de fondos como barra de postres y fotomatón, así que por favor vengan y apóyenlos. El PTA ha preparado calabacitas diminutas para decoración y juegos para ganar premios. Además de eso, la Escuela Intermedia Pinole está organizando un Snack Shack que tiene un gran menú. (para el menú, vea la imagen a continuación)
Un gran saludo a los voluntarios que están ayudando en la organización de este evento, ¡muchas gracias!
Como es nuestro primer Trunk or Treat, agradeceremos más voluntarios para ayudar con las actividades, incluso si solo puede quedarse parte del tiempo, será de gran ayuda.
Regístrese en
https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afaca51336/signups/63232e0278b8a9ee499b13b2
Solo un par de recordatorios para que tu experiencia sea mejor:
- Traiga efectivo porque nuestros proveedores no pueden procesar pagos electrónicos
- Los padres/tutores deben permanecer con sus hijos en todo momento
- Trae una luz que funcione con pilas, ya que puede oscurecer después de las 6:30 p. m.
- No se permiten disfraces violentos, aterradores o relacionados con armas falsas.
¡Prometemos que habrá mucha diversión, así que usen sus disfraces y traigan sus bolsas de golosinas y no podemos esperar a verlos mañana!
****************************************************************
亲爱的 WCMS 家庭，
是时候兴奋起来了！
明天下午 5.30 到 7.30，我们将在学校的篮球场举行第一次与 Pinole 中学的 Trunk or Treat。将有10多个行李箱，每个行李箱都经过独特装饰，供我们所有学生收集零食。五年级学生的家人正在举办甜品吧和照相亭等筹款活动，请来支持他们。 PTA 准备了小南瓜作为装饰品和游戏以赢得奖品。最重要的是，皮诺尔中学正在组织一个有很棒菜单的小吃小屋。 （菜单见下图）
向帮助组织这次活动的志愿者们大声疾呼，非常感谢！
由于这是我们的第一个 Trunk or Treat，我们将感谢更多的志愿者来帮助活动，即使您只能留下一部分时间，这将是一个很大的帮助。
请在以下位置注册
https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/63232e0278b8a9ee499b13b2
只是几个提醒，让您的体验更好：
- 携带现金，因为我们的供应商无法处理电子支付
- 父母/监护人应始终与他们的孩子在一起
- 带上一些电池供电的灯，因为下午 6.30 后天会变暗
- 没有暴力、恐怖或假武器相关的服装
我们保证会有很多乐趣，所以穿上你的服装，带上你的零食袋，我们迫不及待地想明天见到你！