Hello parents, 

We are hoping that we will be able to take each grade on a field trip before the end of the school year, and we need to start planning soon.    Each grade would go on a separate trip, the 5th graders are going on an overnight science study trip that has already been planned. 

Every grade needs 2 parents to help the teachers by contacting locations to see if they have availability.  They will also need help filling out the district paperwork forms and figuring out other logistics. 

If any families have any contacts at any of the regional parks/museums, etc, that might be able to host our school, please email president@wcmspta.org

Please sign up below if you can help, and we will contact you by email with more details, thanks!  

_________________________________________________

Hola padres,

Esperamos poder llevar a cada grado a una excursión antes de que finalice el año escolar y debemos comenzar a planificar pronto. Cada grado haría un viaje separado, los estudiantes de quinto grado realizarán un viaje de estudio de ciencias con pernoctación que ya ha sido planeado.

Cada grado necesita 2  padres para ayudar a los maestros comunicándose con las ubicaciones para ver si tienen disponibilidad. También necesitarán ayuda para completar los formularios de trámites del distrito y determinar otros aspectos logísticos.

Si alguna familia tiene algún contacto en cualquiera de los parques/museos regionales, etc., que podrían albergar nuestra escuela, envíe un correo electrónico a president@wcmspta.org

Regístrese a continuación si puede ayudar y nos comunicaremos con usted por correo electrónico con más detalles, ¡gracias!

_________________________________________________

家长们好，

我们希望能够在学年结束之前让每个年级进行实地考察，并且我们需要尽快开始计划。 每个年级都会进行一次单独的旅行，五年级的学生将进行已经计划好的过夜科学研究旅行。

每个年级需要 2名家长帮助老师联系地点，看看是否有空。 他们还需要帮助填写地区文书表格并解决其他后勤问题。

如果任何家庭在任何地区公园/博物馆等有任何联系，可能能够接待我们的学校，请发送电子邮件至 president@wcmspta.org

如果您能提供帮助，请在下面注册，我们将通过电子邮件与您联系并提供更多详细信息，谢谢！

_________________________________________________