Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.

请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

Dear families,

We need your help! We are seeking parent volunteers to help set up and be "judges" for our Elementary Science Fair and help our students have a realistic and enjoyable science fair experience! Judges will visit students' presentations and fill out a short checklist to provide them with constructive feedback to help them develop their skills. 

Please note that all volunteers must have completed the district application process via this website.

Wednesday, March 12: 12:30-1:40 pm / WCMS Multi-Purpose Room

4th grade & 5th grade presentations

• 2 parent volunteers to serve as project judges by filling out a short checklist that will be provided and give students a prize for participation.

Thursday, March 13: 12:30-2:00 pm / WCMS Multi-Purpose Room

2nd grade & 3rd grade presentations 

• 2 parent volunteers to help bring the students to set up their presentations and help keep the other students orderly.
• 2 parent volunteers to serve as project judges by filling out a short checklist that will be provided and give students a prize for participation.

Friday, March 14: 12:30-2:00 pm / WCMS Multi-Purpose Room

Kindergarten and 1st grade presentations 

• 2 parent volunteers to help bring the students to set up their presentations and help keep the other students orderly.
• 2 parent volunteers to serve as project judges by filling out a short checklist that will be provided and give students a prize for participation.

Friday, March 14: 2:00-3:00 pm / WCMS Multi-Purpose Room

All presenters

• 2 parent volunteers to help bring the students to set up their presentations as we welcome all family members to view the projects completed by our scientists-in-training.

=====================

Queridas familias,

¡Necesitamos tu ayuda! Estamos buscando padres voluntarios que nos ayuden a organizar y a ser "jueces" de nuestra Feria de Ciencias para Primaria y que ayuden a nuestros estudiantes a tener una experiencia realista y agradable en la feria de ciencias. Los jueces visitarán las presentaciones de los estudiantes y completarán una breve lista de verificación para brindarles comentarios constructivos que los ayuden a desarrollar sus habilidades.

Tenga en cuenta que todos los voluntarios deben haber completado el proceso de solicitud del distrito a través de este sitio web.

Miércoles 12 de marzo: 12:30 a 13:40 h / Sala de usos múltiples WCMS

Presentaciones de 4to y 5to grado

• 2 padres se ofrecen como voluntarios para servir como jueces del proyecto completando una breve lista de verificación que se proporcionará y darán a los estudiantes un premio por participar.

Jueves 13 de marzo: 12:30 a 14:00 horas / Sala de usos múltiples WCMS

 Presentaciones de jardín de 2do y 3er grado

• 2 padres voluntarios para ayudar a los estudiantes a preparar sus presentaciones y ayudar a mantener el orden en los demás estudiantes.
• 2 padres se ofrecen como voluntarios para servir como jueces del proyecto completando una breve lista de verificación que se proporcionará y darán a los estudiantes un premio por participar.

Viernes 14 de marzo: 13:00 a 14:00 horas / Sala de usos múltiples WCMS

Presentaciones de jardín de infantes y primer grado

• 2 padres voluntarios para ayudar a los estudiantes a preparar sus presentaciones y ayudar a mantener el orden en los demás estudiantes.
• 2 padres se ofrecen como voluntarios para servir como jueces del proyecto completando una breve lista de verificación que se proporcionará y darán a los estudiantes un premio por participar.

Viernes 14 de marzo: 14:00 a 15:00 horas / Sala de usos múltiples WCMS

Todos los presentadores

• 2 padres voluntarios para ayudar a que los estudiantes preparen sus presentaciones mientras damos la bienvenida a todos los miembros de la familia para ver los proyectos completados por nuestros científicos en formación.

========================

亲爱的家人，

我们需要你的帮助！我们正在寻找家长志愿者来帮助设置和担任我们的小学科学展览会的“评委”，并帮助我们的学生获得真实而愉快的科学展览会体验！评委将观看学生的演讲并填写一份简短的清单，为他们提供建设性的反馈，帮助他们发展技能。

请注意，所有志愿者必须通过本网站完成地区申请流程。

3 月 12 日星期三：下午 12:30-1:40 / WCMS 多功能厅

四年级和五年级的演讲

• 2 名家长志愿者将担任项目评委，填写一份简短的清单，并为参与的学生提供奖励。

3 月 13 日，星期四：下午 12:30-2:00 / WCMS 多功能厅

二年级和三年级的演讲

• 2 名家长志愿者帮助学生准备演示文稿并帮助维持其他学生的秩序。
• 2 名家长志愿者将担任项目评委，填写一份简短的清单，并为参与的学生提供奖励。

3 月 14 日星期五：下午 12:30-2:00 / WCMS 多功能厅

幼儿园和一年级的演讲

• 2 名家长志愿者帮助学生准备演示文稿并帮助维持其他学生的秩序。
• 2 名家长志愿者将担任项目评委，填写一份简短的清单，并为参与的学生提供奖励。

3 月 14 日星期五：下午 2:00-3:00 / WCMS 多功能厅

所有演讲者

• 2 名家长志愿者帮助学生们准备他们的演示文稿，我们欢迎所有家庭成员观看我们的见习科学家完成的项目。