Hello WCMS Families

Our school has been given the honor of participating in the San Francisco Chinese New Years Parade (Year of Rabbit) on Saturday, Feb 4th.   We have 50 students who will march in the parade for our school, and the sign ups are currently full and families have been notified if their student will be participating.

The students will be learning choreography for a fan dance and how to march from Liu Laoshi.   The teachers will need help gathering the students and teaching them the dance.  They will be practicing during the lunch recess time on the field on Tuesdays, Thursdays and Fridays.  The K/1/2 students will practice separately from the 3/4/5 students as they have different recess times, and we will need help with both groups 

 We are hoping for volunteers who can commit to coming on a regular basis at least 1-2 days a week over the 4 weeks so that they can help to learn and teach the dance if possible.  We are hoping to start practices as soon as school starts back in January.   There may also be practices at the end of the day/after school during the last week of January.  

Please email president@wcmspta.org if you have any questions, thank you for your help!

____________________

Hola familias de WCMS

Nuestra escuela ha tenido el honor de participar en el Desfile del Año Nuevo Chino de San Francisco (Año del Conejo) el sábado 4 de febrero. Tenemos 50 estudiantes que marcharán en el desfile de nuestra escuela, y actualmente las inscripciones están llenas y Las familias han sido notificadas si su estudiante participará.

Los estudiantes aprenderán la coreografía de Liu Laoshi para la danza del abanico y la danza del león. Los maestros necesitarán ayuda para reunir a los estudiantes y enseñarles la danza. Practicarán durante el recreo del almuerzo en el campo.

Esperamos voluntarios que puedan comprometerse a venir regularmente al menos 1-2 días a la semana durante las 4 semanas para que puedan ayudar a aprender y enseñar el baile si es posible Esperamos comenzar las prácticas tan pronto como la escuela comienza en enero.

Envíe un correo electrónico a president@wcmspta.org si tiene alguna pregunta, ¡gracias por su ayuda!

______________________________

您好 WCMS 家庭

我们学校有幸参加了 2 月 4 日星期六举行的旧金山中国新年（兔年）游行。 我们有 50 名学生将参加我们学校的游行，目前报名人数已满，如果他们的学生参加，我们会通知其家人。

学生们将向刘老师学习扇子舞和舞狮的编舞。 老师们需要帮助召集学生并教他们跳舞。 他们将在午餐休息时间在球场上练习。

我们希望志愿者能够承诺在 4 周内每周至少定期来 1-2​​ 天，以便他们可以在可能的情况下帮助学习和教授舞蹈。 我们希望在一月份开学后立即开始练习。

如果您有任何问题，请发送电子邮件至 president@wcmspta.org，感谢您的帮助！