Este mensaje se repite en español abajo

这个消息在下面翻译成中文

This is a rare opportunity for WCMS parents to meet in person, share our interests, and build a greater sense of community. Instead of parents meeting through email and Konstella messages, we can connect with fellow WCMS parents in person. The event will be guided by Restorative Justice Coach Elli Nagai-Rothe, who has guided this event in the past. We are so excited to have her guide us again! The circle will be held on Sunday, October 24, from 1:00 to 3:00pm, onsite at WCMS. Childcare is available! 

Due to Covid restrictions, this event will be held outdoors if possible; therefore, please bring hats, sunscreen,  camping or folding chairs, and/or picnic blankets since we won't have access to the classrooms. Parents will be in the courtyard and students will be on the turf in order to minimize interruptions. We will prepare outdoor activities to entertain the students so parents can focus on the community-building circles.  

This event will occur Rain or Shine.  In the event of rain the kids will be divided into small groups to be supervised in the classrooms, wearing masks and with doors open, similar to the rainy day protocol. The parents will also be divided into small groups to meet inside the cafeteria, classrooms or hallways.  We ask that everyone please wear masks.

We strongly encourage parents in older grades to attend. The pandemic and distance learning was tough on many students and parents because many of us weren’t able to make connections in person. Again, this is a rare opportunity to allow parents to meet and connect in a safe environment. Space is limited so please RSVPs here as soon as you can, by clicking on the button at the bottom!

If you have any questions about the event please email Rochelle: executivevp@wcmspta.org

*********

Esta es una oportunidad única para que los padres de WCMS se reúnan en persona, compartan nuestros intereses y desarrollen un mayor sentido de comunidad. En lugar de que los padres se reúnan por correo electrónico y mensajes de Konstella, podemos conectarnos con otros padres de WCMS en persona. El evento será guiado por la entrenadora de justicia restaurativa Elli Nagai-Rothe, quien ha guiado este evento en el pasado. ¡Estamos muy emocionados de que ella nos guíe de nuevo! El círculo se llevará a cabo el domingo 24 de octubre de 1:00 a 3:00 pm, en el sitio de WCMS. ¡Hay cuidado de niños disponible!

Debido a las restricciones de Covid, este evento se llevará a cabo al aire libre; por lo tanto, traiga sombreros, bloqueador solar, sillas para acampar o plegables y / o mantas para picnic ya que no tendremos acceso a las aulas. Los padres estarán en el patio y los estudiantes estarán en el césped para minimizar las interrupciones. Prepararemos actividades al aire libre para entretener a los estudiantes para que los padres puedan concentrarse en los círculos de construcción de la comunidad.

Este evento ocurrirá Lluvia o Sol. En caso de lluvia, los niños se dividirán en grupos pequeños para ser supervisados en las aulas, y los padres también se dividirán en grupos pequeños para reunirse dentro de las aulas o pasillos. Pedimos que todos usen máscaras.

Recomendamos encarecidamente a los padres de los grados superiores que asistan. La pandemia y el aprendizaje a distancia fueron difíciles para muchos estudiantes y padres porque muchos de nosotros no pudimos establecer conexiones en persona. Una vez más, esta es una oportunidad única para permitir que los padres se reúnan y se conecten en un entorno seguro. El espacio es limitado, así que confirme su asistencia aquí tan pronto como pueda, ¡haciendo clic en el botón en la parte inferior!

Si tiene alguna pregunta sobre el evento, envíe un correo electrónico a Rochelle: executivevp@wcmspta.org

---

这是 WCMS 家长亲自见面、分享我们的兴趣并建立更大的社区意识的难得机会。无需通过电子邮件和 Konstella 消息与家长见面，我们可以亲自与其他 WCMS 家长联系。该活动将由恢复性司法教练 Elli Nagai-Rothe 指导，他过去曾指导过此次活动。我们很高兴有她再次指导我们！该圈子将于 10 月 24 日星期日下午 1:00 至下午 3:00 在 WCMS 现场举行。提供托儿服务！

由于Covid限制，本次活动将在户外举行；因此，请带上帽子、防晒霜、露营或折叠椅和/或野餐毯，因为我们无法进入教室。家长将在院子里，学生将在草坪上，以尽量减少干扰。我们将准备户外活动来娱乐学生，让家长可以专注于社区建设圈。

我们强烈鼓励高年级的家长参加。大流行和远程学习对许多学生和家长来说都很艰难，因为我们中的许多人无法亲自建立联系。同样，这是让父母在安全的环境中见面和联系的难得机会。空间有限，请点击底部的按钮尽快在这里回复！

如果您对活动有任何疑问，请发送电子邮件至 Rochelle：executivevp@wcmspta.org