1. Activities
  2. WCMS Spring Sport-a-Thon: Final Push! / Maratón deportivo de primavera WCMS: ¡El último empujón! / WCMS春季运动会: 最后冲刺！
WCMS Spring Sport-a-Thon: Final Push! / Maratón deportivo de primavera WCMS: ¡El último empujón! / WCMS春季运动会: 最后冲刺！
Tue, Apr 15 1:12pm

Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

The WCMS Spring Sport-a-Thon is fast approaching--our goal is to raise $100,000 ($190 per student), to help supplement our existing funds and enable additional activities. Currently, we're only at $26,957. Can we count on your contribution to help support our amazing school? Let's beat the fundraising mark we set last year, when we raised $55,000 toward our $74,000 goal, with 50% of families participating. Your donations provide essential supplies for teachers and students, along with enriching activities like science, PE, field trips, music, mindfulness programs, and more.

A reminder that the class with the highest participation (i.e., most families who have donated any amount to the campaign) gets a pizza party! Here's where the classes currently stand in terms of percent of families participating (Bear and Butterfly classes are tied for the lead!):

Here's how you can help:

  • 99Pledges: 
    • Donate directly through your child's personalized fundraising page--look for an email from 99Pledges with a custom link, or you can search for your child's name at https://app.99pledges.com/fund/2025sporta). 
    • Spread the word! Share the link on social media or email it to friends and family to encourage them to support your child's fundraising efforts.
    • Important note: April 25th is the last day to donate through 99Pledges for our Spring Sport-a-Thon.
  • Paypal:
  • Checks:
    • Mail a donation check to West County Mandarin School PTA,1575 Mann Dr., Pinole, CA 94564, or drop off your check at the front office at either campus. Make sure to put your check in an envelope marked with your student's name!

***

El Maratón Deportivo de Primavera de WCMS se acerca rápidamente. Nuestra meta es recaudar $100,000 ($190 por estudiante) para complementar nuestros fondos existentes y permitir actividades adicionales. Actualmente, solo tenemos $26,957. ¿Podemos contar con su contribución para apoyar a nuestra increíble escuela? Superemos la marca de recaudación de fondos que establecimos el año pasado, cuando recaudamos $55,000 de nuestra meta de $74,000, con la participación del 50% de las familias. Sus donaciones proporcionan útiles escolares esenciales para maestros y estudiantes, además de actividades enriquecedoras como ciencias, educación física, excursiones, música, programas de mindfulness y más.

Les recordamos que la clase con la mayor participación (es decir, la mayoría de las familias que han donado cualquier cantidad a la campaña) ¡recibe una fiesta de pizza! Este es el estado actual de las clases en términos de porcentaje de familias participantes:

Aquí te mostramos cómo puedes ayudar:

  • 99Pledges:
    • Done directamente a través de la página de recaudación de fondos personalizada de su hijo: busque un correo electrónico de 99Pledges con un enlace personalizado o puede buscar el nombre de su hijo en https://app.99pledges.com/fund/2025sporta).
    • ¡Difunde la voz! Comparte el enlace en las redes sociales o envíalo por correo electrónico a amigos y familiares para animarlos a apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos de tu hijo.
    • Ten en cuenta: El 25 de abril es el último día para donar a través de 99Pledges para nuestro Spring Sport-a-Thon.
  • Paypal: También puedes donar (sin cargo) a través de la cuenta de PayPal de WCMS PTA: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803
  • Cheques: Envíe un cheque de donación a West County Mandarin School PTA, 1575 Mann Dr., Pinole, CA 94564, o entréguelo en la oficina principal de cualquiera de los campus. ¡Asegúrese de colocar el cheque en un sobre con el nombre de su estudiante!

***

WCMS 春季运动马拉松即将到来——我们的目标是筹集 100,000 美元（每名学生 190 美元），以补充现有资金并开展更多活动。目前，我们只有 26,957 美元。我们能否指望您的捐款来帮助支持我们优秀的学校？让我们超越去年设定的筹款目标，当时我们筹集了 55,000 美元，距离 74,000 美元的目标还有很长的路要走，50% 的家庭参与其中。您的捐款将为教师和学生提供必需的物资，以及丰富的活动，如科学、体育、实地考察、音乐、正念课程等等。

提醒您，参与度最高的班级（即为活动捐款的家庭最多）将获得一个披萨派对！以下是各班级目前参与家庭百分比的情况：

您如何提供帮助？

  • 99 捐款平台：
    • 通过您孩子的个性化筹款页面直接捐款 - 查找来自 99Pledges 的带有自定义链接的电子邮件，或者您可以在 https://app.99pledges.com/fund/2025sporta) 搜索您孩子的名字。
    • 传播信息！在社交媒体上分享链接或通过电子邮件发送给朋友和家人，鼓励他们支持您孩子的筹款活动。
    • 重要提示：4 月 25 日是通过 99 捐款平台为我们春季运动会捐款的最后一天。
  • Paypal： 您还可以通过西郡中文学校家长教师协会的贝宝账户免手续费捐款： https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803
  • 支票： 将捐款支票邮寄至 West County Mandarin School PTA，地址：1575 Mann Dr., Pinole, CA 94564，或将支票交至任一校区的前台。请务必将支票放入标有学生姓名的信封中！