Thank you for signing up for the Trunk Sale! This event is a fantastic opportunity to declutter your home, find amazing deals, and show your support for our school community.
For our sellers, the registration fee is $20 per car, and the entire amount will be contributed to the WCMS PTA. You can submit your registration fee through our PayPal account at https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803 with a comment specifying "trunk sale donation." Alternatively, you may choose to make a cash payment at the gate on September 30th.
Please note that the setup time is from 10:00 am to 10:30 am, and cleanup time is from 3:30 pm to 4:00 pm. After 10:30 am, we kindly ask that no cars enter the basketball court area for safety reasons.
We kindly request that everyone follows the "Leave No Trace" rule. This means you should take back any unsold items with you. Please do not dispose of unsold items in the school trash cans, as they are designated for school waste only. Your cooperation in keeping our school grounds clean is greatly appreciated!
If you have any questions, feel free to contact Angela Bradley on Konstella.
*************
The graph below displays the items that garnered the most interest for purchase in the survey.
Spanish
¡Gracias por registrarte en el Trunk Sale! Este evento es una oportunidad fantástica para ordenar tu hogar, encontrar ofertas increíbles y mostrar tu apoyo a nuestra comunidad escolar.
Para nuestros vendedores, la tarifa de inscripción es de $20 por vehículo, y la cantidad completa se destinará a la WCMS PTA. Puedes enviar tu tarifa de inscripción a través de nuestra cuenta de PayPal en https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803 con un comentario que especifique "donación para el Trunk Sale". Alternativamente, puedes optar por realizar un pago en efectivo en la puerta el 30 de septiembre.
Ten en cuenta que el horario de instalación es de 10:00 am a 10:30 am, y el horario de limpieza es de 3:30 pm a 4:00 pm. Después de las 10:30 am, te pedimos amablemente que no ingreses vehículos al área de la cancha de baloncesto por razones de seguridad.
Solicitamos amablemente que todos sigan la regla de "No dejar rastro". Esto significa que debes llevar contigo cualquier artículo no vendido. Por favor, no deseches los artículos no vendidos en los contenedores de basura de la escuela, ya que están destinados únicamente para la basura escolar. Agradecemos mucho tu cooperación para mantener limpios nuestros terrenos escolares.
Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con Angela Bradley a través de Konstella.
El gráfico a continuación muestra los artículos que suscitaron el mayor interés para su compra en la encuesta.
Mandarin
谢谢您报名参加汽车后备箱交易活动！这是一个绝佳的机会，可以整理家中物品，找到令人惊喜的优惠，以及表达您对我们学校社区的支持。
对于我们的卖家来说，注册费用为每辆车20美元，全额将捐赠给WCMS PTA。您可以通过我们的PayPal账户提交注册费，链接为https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803，并在备注中注明“汽车后备箱交易捐款”。或者，您也可以选择在9月30日活动入口处现金支付。
请注意，设置时间为上午10:00至10:30，清理时间为下午3:30至4:00。请在上午10:30后不要再将车辆驶入篮球场区域，出于安全考虑，我们恳请您遵守此规定。
我们诚恳要求每位参与者遵循“不留痕迹”的原则。这意味着您应该将任何未售出的物品带走。请不要将未售出的物品丢弃在学校垃圾桶内，因为这些垃圾桶仅供学校废物使用。非常感谢您保持学校场地的清洁，我们非常感激您的合作！
如果您有任何问题，请随时通过Konstella联系Angela Bradley。
下面的图表显示了在之前问卷调查中引起最多购买兴趣的物品。
Jobs
Seller Sign Up || Regístrese como vendedor || 卖家注册 Signed Up: 7 / 25Sat, Sep 30 10:00am-4:00pm
The registration fee is $20 per car, and the entire amount will be contributed to the WCMS PTA. You can submit your registration fee through our PayPal account at https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803 with a comment specifying "trunk sale donation." Alternatively, you may choose to make a cash payment at the gate on September 30th.
By registering, you commit to leaving no trace behind at the end of the event.
****
La cuota de inscripción es de $20 por coche, y el monto total será aportado a la WCMS PTA. Puede enviar su tarifa de registro a través de nuestra cuenta de PayPal en https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803 con un comentario que especifique "donación de venta de baúles". Alternativamente, puede optar por hacer un pago en efectivo en la puerta el 30 de septiembre.
Al registrarse, se compromete a no dejar rastro al final del evento.
****
注册费为每辆车20美元，全部金额将捐赠给WCMS PTA。您可以通过我们的PayPal帐户提交您的注册费 https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803 并注明“行李箱销售捐赠”。或者，您可以选择在9月30日当天在登机口现金付款。
通过注册，您承诺在活动结束时不留下任何痕迹。
|
Sign up |
Volunteer For Set Up || Voluntario para la configuración || 活动设置 Signed Up: 0 / 2Sat, Sep 30 10:00am-10:30am
|
Sign up |
Volunteer For Clean Up || Voluntario Para la limpieza || 活动结束清理 Signed Up: 0 / 5Sat, Sep 30 3:30pm-4:00pm
|
Sign up |
Volunteer at the Donation Booth Shift 1 || Voluntario en el puesto de donación Turno 1 || 捐赠摊位志愿者 Signed Up: 0 / 2Sat, Sep 30 10:00am-12:00pm
|
Sign up |
Volunteer at the Donation Booth Shift 2 || Voluntario en el puesto de donación Turno 2 || 捐赠摊位志愿者 Signed Up: 0 / 2Sat, Sep 30 12:00pm-2:00pm
|
Sign up |
Volunteer at the Donation Booth Shift 3 || Voluntario en el puesto de donación Turno 3|| 捐赠摊位志愿者 Signed Up: 0 / 2Sat, Sep 30 2:00pm-4:00pm
|
Sign up |